撒母耳记上 17:47 - 圣经–普通话本

⁴⁷ 所有今天在场的人都将懂得: 主不用刀枪实行拯救，因为战争的胜负全在于主。他一定会把你们全都交到我们手里。”

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 这里所有的人都必知道耶和华拯救人不靠刀枪，因为祂掌管战争的胜负。祂必把你们交在我们手中。”

中文标准译本

⁴⁷ 这全体会众也会知道：耶和华不是靠着刀剑和长矛施行拯救，战争的胜败在于耶和华。他必把你们交在我们手中！”

和合本修订版

⁴⁷ 又使这里的全会众知道，耶和华使人得胜，不是用刀用枪，因为战争全在乎耶和华。他必将你们交在我们手里。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 又使这众人知道耶和华使人得胜，不是用刀用枪，因为争战的胜败全在乎耶和华。他必将你们交在我们手里。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 又使这众人知道耶和华使人得胜，不是用刀用枪，因为争战的胜败全在乎耶和华。他必将你们交在我们手里。」

新译本

⁴⁷ 也使这些人群都知道，耶和华拯救人不是靠刀，不是靠枪，因为战争的胜败在于耶和华，他必把你们交在我们的手里。”

撒母耳记上 17:47 交叉引用

列王纪下 5:15

乃缦带着随从回到以利沙那里，站在他的面前，说: “如今我知道，全世界除了在以色列，哪里都没有上帝。请接受仆人的一点礼物。”

历代志下 14:11

亚撒向主—他的上帝祷告: “主啊，只有您能扶助弱小，对抗强敌。主啊，求您帮助我们，因为我们信靠您。我们奉您的名来出战这强大的敌军。您是我们的上帝，不要让世间的人胜过您。”

诗篇 46:11

全能的主与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难之地。

以赛亚书 9:7

他的权威广大无边， 他带来的和平没有止境。 他继承大卫的宝座， 以公道和正义治理他的国， 使他的国坚定稳固， 从现在直到永远。 全能的主将以他的热诚成就这件事。

何西阿书 1:7

但是我怜悯犹大国，我要用主—他们上帝的大能使他们得救，而不是用弓箭、刀枪、战马和骑兵来解救他们。”

撒迦利亚书 4:6

他说: “这是主给所罗巴伯的默示。全能的主说: ‘成功不是靠权势和力量，而是倚靠我的灵的帮助。’

罗马书 8:31

对此，我们该说什么呢？如果上帝支持我们，就没有人能反对我们。上帝与我们同在。

罗马书 8:37

然而，依靠爱我们的上帝，我们在所有这些事情上都赢得了彻底的胜利。

约书亚记 10:8

主对约书亚说: “不要怕他们。我已经把他们交在你手中了。他们都不是你的对手。”

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的年轻人说: “来，我们到那些不受割礼的人的营地去，或许主会替我们动手。无论人多人少，什么都阻挡不了主实行拯救。”

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说: “这是我的大女儿米拉。只要你为我奋勇杀敌，为主而战，我就把她嫁给你。”扫罗暗想: “我不亲手害他，让非利士人收拾他吧！”