撒母耳记上 17:36 - 圣经–普通话本

³⁶ 你的仆人打死过狮子和熊，这个不受割礼的人也会像它们一样，因为他竟然向活生生的上帝的军队挑战！

圣经当代译本修订版

³⁶ 我曾打死过狮子和熊。这未受割礼的非利士人竟敢向永活上帝的军队骂阵，他的下场也必像狮子和熊一样。

中文标准译本

³⁶ 无论狮子还是熊，你的仆人都击杀过。这未受割礼的非利士人也必像它们中的一个，因为他辱骂永生神的军队。”

和合本修订版

³⁶ 你仆人曾打死狮子和熊，这未受割礼的非利士人必像狮子和熊一样，因为他向永生上帝的军队骂阵。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 你仆人曾打死狮子和熊，这未受割礼的非利士人向永生上帝的军队骂阵，也必像狮子和熊一般。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 你仆人曾打死狮子和熊，这未受割礼的非利士人向永生　神的军队骂阵，也必像狮子和熊一般。」

新译本

³⁶ 你仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样，因为他向永活的　神的军队骂阵。”

撒母耳记上 17:36 交叉引用

历代志下 32:17

亚述王还写来一封信，信中全是侮辱主—以色列的上帝的话: “列国的诸神不能救他们的人民逃脱我的手，希西家的神同样也救不了他的人民！”

以赛亚书 10:15

难道斧子会比挥动斧子的人更强大吗？ 难道锯会比使用锯的人更重要吗？ 这好比棍子试图抡起那执棍者， 木杖要举起那非木的人！

以赛亚书 36:15

不要相信希西家那些让你们依赖主的话！他说什么: ‘主一定会拯救我们，主不会让亚述王占领这座城。’

以赛亚书 36:18

“不要听信希西家的话。他说什么: ‘主会来拯救我们。’列国的哪个神明把它的国家从亚述王的手里救出来过？

以西结书 28:10

你必将像不受割礼的人一样死在异族人的手里。 我—主上帝这样宣布了。”

以西结书 32:19

“你要告诉他们: ‘你们比别人更受宠吗？去跟那些不受割礼的人一起躺在地狱里吧！’

但以理书 5:23

更有甚者，您竟把自己置于天上的主之上，命人把他殿中的器皿拿出来供您和您的大臣后妃饮酒。您还赞美那些用金、银、铜、铁、木头和石头做的神。那些神既不能听又不能看，什么也不懂。您却不把荣耀归于掌握您的生命和您一生道路的上帝。

撒迦利亚书 12:3

那时，我要使耶路撒冷变得像一块沉重的巨石。当世上的万国纠集起来进攻耶路撒冷的时候，想举起这块大石的那些国家都必重重受伤。

撒迦利亚书 2:8

把他的荣耀给了我之后， 全能的主是这样说到那些曾经掠夺你们的国家的。 他说: “谁伤害你， 就是伤害我眼中的瞳仁。

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的年轻人说: “来，我们到那些不受割礼的人的营地去，或许主会替我们动手。无论人多人少，什么都阻挡不了主实行拯救。”

撒母耳记上 17:10

非利士人又说: “今天，我向你们以色列军队挑战！派个人出来，让我们打个痛快！”

撒母耳记上 17:26

大卫问身边的人: “如果有人杀掉这非利士人，洗雪以色列的羞辱，会得到什么奖赏？这不受割礼的非利士人是谁，竟敢向活生生的上帝的军队挑战？”

撒母耳记上 17:35

我追赶它，跟它搏斗，从它的嘴里救回我的羊。有时它向我扑来，我就揪住它的胡子，把它打死。

撒母耳记上 17:37

主曾经把我从狮子和熊的利爪下救出来，他也一定会把我从这个非利士人的手中救出来！” 于是，扫罗对他说: “那就去吧！愿主与你同在。”

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说: “这是我的大女儿米拉。只要你为我奋勇杀敌，为主而战，我就把她嫁给你。”扫罗暗想: “我不亲手害他，让非利士人收拾他吧！”

撒母耳记上 31:4

扫罗对拿兵器的兵说: “拔出剑来刺死我吧！不要让那些不受割礼的家伙杀我、凌辱我。”但拿兵器的兵心中害怕，不敢杀他。扫罗拔出自己的剑来，伏剑而死。