撒母耳记上 17:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 大卫问身边的人: “如果有人杀掉这非利士人，洗雪以色列的羞辱，会得到什么奖赏？这不受割礼的非利士人是谁，竟敢向活生生的上帝的军队挑战？”

圣经当代译本修订版

²⁶ 大卫问站在旁边的人：“如果有人杀了这非利士人，洗掉以色列人的羞辱，他会得到什么呢？这个未受割礼的非利士人是谁？竟敢向永活上帝的军队骂阵！”

中文标准译本

²⁶ 大卫问站在旁边的人说：“如果有人击杀这非利士人，除掉以色列的羞辱，他会被怎样对待呢？这未受割礼的非利士人是谁，竟敢辱骂永生神的军队！”

和合本修订版

²⁶ 大卫对站在旁边的人说：“若有人杀这非利士人，除掉以色列人的羞辱，他会怎样呢？这未受割礼的非利士人是谁，竟敢向永生上帝的军队骂阵！”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 大卫问站在旁边的人说：「有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永生上帝的军队骂阵吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 大卫问站在旁边的人说：「有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永生　神的军队骂阵吗？」

新译本

²⁶ 大卫问站在他旁边的人说：“如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎么的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的　神的军队骂阵？”

撒母耳记上 17:26 交叉引用

列王纪下 19:4

也许主—您的上帝听到了亚述王派来的大将拉伯沙基说的那些辱骂活生生的上帝的话，会因此而惩罚他。请您为这些还活着的民众祈祷吧。’”

历代志下 32:17

亚述王还写来一封信，信中全是侮辱主—以色列的上帝的话: “列国的诸神不能救他们的人民逃脱我的手，希西家的神同样也救不了他的人民！”

尼希米记 5:9

我接着说: “你们这样做是不对的。难道你们不愿意敬畏主吗？难道你们愿意忍受异国仇敌们的毁谤吗？

诗篇 44:13

我们的邻居目睹您的作为， 他们嘲弄我们，取笑我们。

诗篇 74:18

主啊，求您记得您的仇敌怎样辱骂您， 愚顽的人怎样轻慢您。

诗篇 79:12

主啊，愿您把邻邦加给您的耻辱， 加七倍还给他们！

以赛亚书 37:23

你知道你侮慢的是谁？ 你知道你在向谁傲然举目，大喊大叫？ 是上帝—以色列的圣者！

耶利米书 10:10

只有主才是真正的上帝， 他是活着的上帝，是永恒的君王。 大地在他的怒气下发抖， 列国在他的烈怒之前无法立足。

耶利米书 9:25

主说: “时候就要到了，我要惩罚一切只在身体上行割礼的人。

耶利米书 9:26

我要惩罚埃及人、犹大人、以东人、亚扪人、摩押人和旷野里所有那些修剪鬓角的民族，因为他们都没有真正受割礼，甚至以色列人也没有在心灵上接受割礼。”

以西结书 28:10

你必将像不受割礼的人一样死在异族人的手里。 我—主上帝这样宣布了。”

但以理书 5:23

更有甚者，您竟把自己置于天上的主之上，命人把他殿中的器皿拿出来供您和您的大臣后妃饮酒。您还赞美那些用金、银、铜、铁、木头和石头做的神。那些神既不能听又不能看，什么也不懂。您却不把荣耀归于掌握您的生命和您一生道路的上帝。

但以理书 6:27

他拯救人，援助人， 他在天上和地上施行神迹奇事。 他把但以理从狮子的口里救了出来。”

但以理书 9:16

主啊，求您的仁慈一如既往，收回您对耶路撒冷的愤怒和恼恨吧，那是您的城，您的圣山啊！我们和我们祖先的罪使耶路撒冷和您的子民成了所有邻国嘲弄的目标。

约珥书 2:19

他会应答他的子民说: “我会赐给你们粮食、酒和橄榄油， 足够你们享用； 我不会再让你们在列国中间受人凌辱。

申命记 5:26

有谁像我们一样，听见活生生的上帝从火中说话而依然活着？

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为大家谈论着的都是当我们和你们在一起时你们对我们的接待，谈论着你们是如何放弃崇拜偶像，转而侍奉活着的和真正的上帝，

约书亚记 3:10

瞧，世界的主宰—主的约柜就要在你们前面进入约旦河了。你们立即就能知道，活生生的上帝与你们同在。他将彻底赶走并击败你们面前的迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

约翰一书 5:20

我们知道上帝之子已经到来，他已给予了我们理解力，使我们知道真正的上帝。我们生活在真正的上帝和他儿子耶稣基督之中，上帝是真神，是永恒的生命。

撒母耳记上 11:2

拿辖却答道: “要想与我立约，除非让我把你们所有人的右眼都挖出来！我要羞辱所有的以色列人！”

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的年轻人说: “来，我们到那些不受割礼的人的营地去，或许主会替我们动手。无论人多人少，什么都阻挡不了主实行拯救。”

撒母耳记上 17:10

非利士人又说: “今天，我向你们以色列军队挑战！派个人出来，让我们打个痛快！”

撒母耳记上 17:30

他转身跑到别人那里，又提出同样的问题。别人也给他同样的回答。

撒母耳记上 17:36

你的仆人打死过狮子和熊，这个不受割礼的人也会像它们一样，因为他竟然向活生生的上帝的军队挑战！

撒母耳记上 31:4

扫罗对拿兵器的兵说: “拔出剑来刺死我吧！不要让那些不受割礼的家伙杀我、凌辱我。”但拿兵器的兵心中害怕，不敢杀他。扫罗拔出自己的剑来，伏剑而死。