撒母耳记上 17:13 - 圣经–普通话本

¹³ 耶西的大儿子以利押、二儿子亚比拿达、三儿子沙玛都在扫罗的军中服役。

圣经当代译本修订版

¹³ 他的三个儿子已经跟随扫罗去打仗了，他们是长子以利押、次子亚比拿达和三子沙玛。

中文标准译本

¹³ 耶西的三个大的儿子跟随扫罗出征；出征的三个儿子的名字是：长子以利押，次子亚比拿达，三子沙玛。

和合本修订版

¹³ 耶西最大的三个儿子跟随扫罗出征。出征的三个儿子名字是：长子以利押，次子亚比拿达，三子沙玛。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子：长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子：长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。

新译本

¹³ 耶西的三个大儿子跟随了扫罗去作战。去了作战的这三个儿子的名字是：长子以利押、次子亚比拿达、三子沙玛。

撒母耳记上 17:13 交叉引用

撒母耳记下 13:3

暗嫩有个朋友，名叫约拿达，他是大卫的哥哥示米亚的儿子，为人极其狡诈。

撒母耳记下 13:32

大卫的哥哥示米亚的儿子约拿达说: “陛下不必以为众王子都已遇害，只不过暗嫩一人被杀。自从暗嫩奸污押沙龙的妹妹塔玛以后，押沙龙就立意要杀他。

撒母耳记下 21:21

他向以色列人挑战并取笑他们，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单杀死了他。

历代志上 2:13

耶西有七个儿子，按长幼次序排列为: 以利押、亚比拿达、示米亚、

撒母耳记上 17:28

大卫的长兄以利押听见大卫与别人说话，很不高兴，责问他: “你到这儿来干什么？旷野里的那几只羊丢给谁了？我知道你为什么来到这里。你不想做吩咐你做的事。你到这儿来是为了看打仗的。”