撒母耳记上 17:12 - 圣经–普通话本

¹² 大卫是犹大伯利恒城以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。扫罗做王的时候，耶西已是年迈老人。

圣经当代译本修订版

¹² 大卫是以法他人耶西的儿子。扫罗执政期间，耶西已经年纪老迈，住在犹大的伯利恒，有八个儿子。

中文标准译本

¹² 大卫是犹大伯利恒一个以法他人的儿子；这以法他人名叫耶西，有八个儿子。扫罗年间，耶西已经老了，上了年纪。

和合本修订版

¹² 大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子，耶西有八个儿子。在扫罗的时候，这人年老，在众人中受敬重。

新标点和合本 上帝版

¹² 大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。当扫罗的时候，耶西已经老迈。

新标点和合本 - 神版

¹² 大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。当扫罗的时候，耶西已经老迈。

新译本

¹² 大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子；耶西有八个儿子。在扫罗的日子，耶西已经年纪老迈了。

撒母耳记上 17:12 交叉引用

创世记 35:19

拉结被葬在通往以法他（现在叫伯利恒）的路旁。

撒母耳记下 23:1

以下是大卫的遗言，也是耶西的儿子大卫、至高者所推崇的人、雅各的上帝的受膏者、以色列受人爱戴的歌者留下的圣言:

诗篇 132:6

我们在以法他听说约柜， 在加阿找到了它。

弥迦书 5:2

主说: “以法他的伯利恒啊， 你不过是犹大的一座小城， 但将来必有一位君王由你而出， 为我治理以色列。 他的家系可以追溯到远古时代。”

马太福音 1:6

耶西是大卫王的父亲。 大卫王是所罗门的父亲。 （所罗门的母亲是乌利亚的妻子。）

马太福音 2:1

耶稣出生在犹太的伯利恒，他出生的时候正值希律王统治时期。耶稣出生后，几个星相家从东方来到耶路撒冷。

马太福音 2:6

‘犹大土地上的伯利恒啊， 你对犹大诸王来说绝不是无关紧要， 因为一位统治者要来自于你们， 他将牧养我的子民以色列。’”

路得记 4:17

邻居的妇女给孩子取名叫俄备得。她们说: “拿俄米又有孩子啦！”俄备得是耶西的父亲，耶西就是大卫王的父亲。

路得记 4:22

俄备得生耶西。耶西生大卫。

撒母耳记上 1:1

在以法莲山区的拉玛城有一个名叫以利加拿的以法莲人，他是苏弗的玄孙，托户的曾孙，以利户的孙子，耶罗罕的儿子。

撒母耳记上 16:1

主对撒母耳说: “既然我已经厌弃扫罗做以色列的王，你还要为扫罗再悲伤吗？你把角里装满油，然后上路。我要派你到伯利恒人耶西那里去，我已经选了他的一个儿子做王。”

撒母耳记上 16:18

一个仆从答道: “我见过伯利恒人耶西的一个儿子弹琴弹得很好。他口才好，相貌英俊，还是个英勇的战士，主与他同在。”

撒母耳记上 17:11

扫罗和全体以色列人听了他的话，又惊又怕。

撒母耳记上 17:58

扫罗问他: “你是谁的儿子？” 大卫答道: “我是你的仆人—伯利恒人耶西的儿子。”