撒母耳记上 16:4 - 圣经–普通话本

⁴ 撒母耳按照主的吩咐行事。他到了伯利恒，城里的长老们诚惶诚恐地来迎接他。他们问: “你是为平安而来的吗？”

圣经当代译本修订版

⁴ 撒母耳遵行耶和华的吩咐，他来到伯利恒，那城的长老都战战兢兢地出来迎接他，问道：“你是为平安而来吗？”

中文标准译本

⁴ 于是撒母耳照耶和华所吩咐的去做，来到伯利恒。那城的长老们战战兢兢地迎接他，问：“你是带着平安来的吗？”

和合本修订版

⁴ 撒母耳遵照耶和华的话去做，来到伯利恒，城里的长老都战战兢兢出来迎接他，有人问他说：“你是为平安来的吗？”

新标点和合本 上帝版

⁴ 撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你是为平安来的吗？」

新标点和合本 - 神版

⁴ 撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你是为平安来的吗？」

新译本

⁴ 于是撒母耳照着耶和华的话去行。他到了伯利恒的时候，城里的长老就都战战兢兢地出来迎接他，说：“你是为平安来的吗？”

撒母耳记上 16:4 交叉引用

创世记 35:19

拉结被葬在通往以法他（现在叫伯利恒）的路旁。

创世记 48:7

我从巴旦亚兰往这里来的时候，你的母亲拉结在途中死了，那是在迦南地离以法他不远的地方。我伤心万分，当时把她葬在通往以法他的那条路的路旁。”以法他就是伯利恒。

撒母耳记下 6:9

那天，大卫对主心存惧意，说: “我怎么敢把约柜运到我这里来？”

列王纪上 17:18

女房东对以利亚说: “属上帝的人啊，你有什么跟我过不去的事？你到这里来，就是要向上帝彰显我的罪，然后把我的孩子置于死地吗？”

列王纪上 2:13

哈及的儿子亚多尼雅谒见所罗门的母亲拔示巴。拔示巴问: “没有什么麻烦事吧？” 亚多尼雅答道: “没有。”

列王纪下 9:22

约兰看见耶户，问: “你是为和平而来吗，耶户？” 耶户答道: “你母亲耶洗别搞了这么多偶像崇拜和邪术，还有什么和平可言？”

何西阿书 11:10

主将像狮子一样吼叫， 他的子民将追随在他的身边。 他们将像鸟儿，像鸽子， 从西方，从埃及，从亚述国振翅急飞而来。 我要把他们带回家园。” 这是主说的。

何西阿书 6:5

因此，我藉先知清除他们， 我发布命令杀戮他们， 我的审判像光一样喷射而出。

路加福音 2:4

约瑟也离开加利利的拿撒勒城，到了犹太地区一个叫伯利恒的城镇。此城是大卫的城镇，因为他是大卫家族的人，所以去了那里。

路加福音 5:8

彼得西门看到这情景，便在耶稣面前跪下来，说: “主啊，离开我吧。我是一个罪人！”

路加福音 8:37

于是，格拉森四周地区的全体居民都要求耶稣离开他们，因为他们都被所发生的事吓坏了。 因此，耶稣上船离开那里，回加利利去了。

撒母耳记上 21:1

大卫离开了，约拿单也返回城里。大卫到了挪伯，来见祭司亚希米勒。 亚希米勒诚惶诚恐地迎接他，问: “怎么只你一个人？没有人跟你一起来？”