撒母耳记上 15:33 - 圣经–普通话本

³³ 撒母耳说: “你的剑曾使许多母亲丧失儿女，所以，你的母亲也要成为她们之中的一个。”撒母耳在吉甲当着主的面处死亚甲王。

圣经当代译本修订版

³³ 但撒母耳对他说：“你的刀怎样使妇人失去儿女，你的母亲也要怎样失去她的儿子。”于是，撒母耳就在吉甲，在耶和华面前把亚甲杀死了。

中文标准译本

³³ 撒母耳说： “你的刀剑怎样使女人丧子， 你的母亲也必怎样在女人中丧子。” 于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。

和合本修订版

³³ 撒母耳说：“你既用刀使妇人丧子，你母亲在妇人中也必照样丧子。”于是，撒母耳在吉甲耶和华面前把亚甲砍碎了。

新标点和合本 上帝版

³³ 撒母耳说：「你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。」于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

新标点和合本 - 神版

³³ 撒母耳说：「你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。」于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

新译本

³³ 撒母耳说：“你的刀怎样使妇人丧子，你的母亲在妇人中也要怎样丧子。”于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲斩成碎块。

撒母耳记上 15:33 交叉引用

创世记 9:6

凡杀人的人必被人所杀。因为我—上帝是按照自己的形象造人的。

列王纪上 18:40

以利亚命令他们: “抓住巴力的先知！别让他们走掉一个！”人们抓住巴力的先知，以利亚命人把他们押到基顺河边杀掉了。

出埃及记 17:11

每当摩西在空中举起手臂，以色列人就得胜；但他一放下手臂，以色列人就处于劣势。

出埃及记 21:24

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以赛亚书 34:6

主的剑上染满了鲜血和脂肪， 那是羊羔和山羊的血， 是绵羊的腰子的脂肪。 主要在波斯拉城献祭， 要在以东进行大屠杀。

耶利米书 18:21

为此，愿您把饥荒加在他们子孙的身上； 愿他们死于战乱， 让他们的妻子孤身寡居，无儿无女； 愿他们的壮丁被人所杀； 愿他们的青年陈尸疆场。

耶利米书 48:10

不专心做主的工的人该受诅咒！ 不让刀剑见血的人该受诅咒！

何西阿书 6:5

因此，我藉先知清除他们， 我发布命令杀戮他们， 我的审判像光一样喷射而出。

民数记 14:45

住在山地的亚玛力人和迦南人下山迎战，打败了以色列人，一直追击到何珥玛。

马太福音 7:2

因为你们用什么样的方式评判他人，上帝也会用同样的方式来评判你们；你们用什么尺度衡量他人，上帝也会用同样的尺度来衡量你们。

雅各书 2:13

因为，谁不施怜悯给别人，上帝在审判他时也不会施怜悯给他，怜悯会战胜审判。

启示录 16:6

因为他们杀害了圣民和先知， 所以，您赐给了他们血喝， 这是他们罪有应得。”

启示录 18:6

要像她对待你们那样对待她， 而且要加倍惩罚她。 为她调配的酒， 要比她给别人调配的酒浓两倍。

士师记 1:7

亚多尼比色说: “我曾砍掉了70个王的大拇指和大脚趾，他们不得不在我的桌子下捡东西吃。现在，上帝照着我的做法报应我了。”他被犹大人带到耶路撒冷，死在那里。

撒母耳记上 10:8

你要在我之前先到吉甲去，我肯定要到那里去献烧化祭和平安祭，跟你会面，但你要等七天，等我去找你，告诉你应该怎样做。”

撒母耳记上 15:32

撒母耳说: “把亚玛力王亚甲带到我这里来！” 亚甲满心高兴地来了，心想: “这下肯定不会死了！”