撒母耳记上 14:44 - 圣经–普通话本

⁴⁴ 扫罗说: “约拿单啊，如果你不死，愿上帝重重地处罚我！”

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 扫罗说：“约拿单啊，你必须死。否则，愿上帝重重地惩罚我。”

中文标准译本

⁴⁴ 扫罗说：“约拿单，你必须死，否则愿神处置我，重重地处置我！”

和合本修订版

⁴⁴ 扫罗说：“约拿单哪，你一定要死！若不然，愿上帝重重惩罚我。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 扫罗说：「约拿单哪，你定要死！若不然，愿上帝重重地降罚与我。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 扫罗说：「约拿单哪，你定要死！若不然，愿　神重重地降罚与我。」

新译本

⁴⁴ 扫罗说：“约拿单啊！你必定要死，否则，愿　神加倍惩罚我。”

撒母耳记上 14:44 交叉引用

创世记 38:24

大约三个月后，有人告诉犹大: “你的儿媳塔玛当了娼妓，现在怀孕了。” 犹大怒喝: “把她拉出来，烧死她。”

撒母耳记下 12:31

又把城里的人押出城外，强迫他们用锯、铁耙、斧子做工，或在砖窑里做工。大卫用同样的方式对待所有的亚扪人城镇。然后，大卫率领全军返回耶路撒冷。

撒母耳记下 12:5

大卫对那富人非常愤恨，对拿单说: “我指着活着的主起誓，做这事的人该死！

撒母耳记下 19:13

你们还要告诉亚玛撒说: ‘你不是我的嫡亲吗？从现在起，如果不是你取代约押做军队的统帅，愿上帝重重地惩罚我！’”

撒母耳记下 3:9

如果我不按照主对大卫的应许，废去扫罗王朝，拥立大卫王朝，使他统治从但到别是巴的全部以色列和犹大的领土，愿主重重地惩罚我！”

箴言 25:16

蜂蜜虽好，但不要贪吃， 吃多了会导致呕吐。

士师记 11:35

耶弗他见了她，悲痛地撕裂衣服，说: “女儿啊，你还不如杀了我！你使我万分心痛！我已经向主许了愿，不能改变了！”

路得记 1:17

你死在哪里，我也死在哪里，那里就是我的葬身之地。只有死才能把我们分开。如果我违背誓言，愿主惩罚我。”

撒母耳记上 14:39

我指着拯救以色列人生命的主发誓，即使我的儿子约拿单有罪，也一定处死他！”但没有一个人作声。

撒母耳记上 25:22

如果到明天早晨之前我还让他家有一个男人活着，愿主重重地惩罚我！”

撒母耳记上 3:17

以利问: “他对你说了什么？不要瞒我。如果你对我隐瞒一句，愿主重重地处罚你！”