撒母耳记上 14:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的了望哨发现敌军四散奔逃，

圣经当代译本修订版

¹⁶ 扫罗在便雅悯境内基比亚的哨兵看见非利士军队四散奔逃，溃不成军。

中文标准译本

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵观看，看哪，敌军溃散，四处奔逃。

和合本修订版

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的哨兵观看，看哪，非利士全军溃乱，四处乱窜。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。

新译本

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的瞭望兵看见非利士人的大军溃败，四处逃窜。

撒母耳记上 14:16 交叉引用

诗篇 58:7

愿他们像流水一样消失， 愿他们像枯草一样被践踏被粉碎，

诗篇 68:2

如同轻烟随风飘散， 如同蜡在火前熔化。

以赛亚书 19:2

主说: “我将使埃及人互相攻击， 骨肉相残。 人要与人为敌， 城要跟城交战， 王要跟王争权。

士师记 7:22

基甸的人吹响全部三百只号角时，主使米甸全军自相砍杀。他们往西利拉方向奔逃，一直逃到伯哈示他和他巴附近的亚伯米何拉。

撒母耳记上 14:15

恐怖笼罩非利士人全军。无论是驻在营区的部队还是驻在野外的部队，无论是警戒部队还是突击部队，全都一片惊慌。大地在颤抖—这是主降下的恐怖！

撒母耳记上 14:17

扫罗命令部下: “集合部队，看看谁离开了营地？” 人们集合部队，发现约拿单和拿兵器的兵不在。

撒母耳记上 14:20

扫罗集合全军出击，发现非利士人已经完全混乱，彼此砍杀。