撒母耳记上 12:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 撒母耳说: “别怕，虽然你们做了这些邪恶的事，但不要背离主，要一心一意地侍奉他。

圣经当代译本修订版

²⁰ 撒母耳说：“不要害怕，你们虽然做了这恶事，但不可离开耶和华，要全心全意地事奉祂。

中文标准译本

²⁰ 撒母耳对民众说：“不要害怕。你们虽然做了这一切恶事，但不要偏离耶和华不跟随他，而要全心服事耶和华；

和合本修订版

²⁰ 撒母耳对百姓说：“不要惧怕！你们虽然行了这恶，却不要偏离耶和华，只要尽心事奉他。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 撒母耳对百姓说：「不要惧怕！你们虽然行了这恶，却不要偏离耶和华，只要尽心事奉他。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 撒母耳对百姓说：「不要惧怕！你们虽然行了这恶，却不要偏离耶和华，只要尽心事奉他。

新译本

²⁰ 撒母耳对人民说：“不要惧怕！虽然你们行了这一切恶事，只是不可偏离不跟随耶和华，总要一心事奉他。

撒母耳记上 12:20 交叉引用

历代志上 28:9

“至于你，我的儿子所罗门，你要感谢你父亲的上帝，要以虔诚的心全心全意地侍奉他。因为主鉴察我们的一切心愿，如果你寻求他，他就接纳你。如果你远离他，他就会永远遗弃你。

诗篇 101:3

我不容忍邪恶的事物在我眼前存在， 我憎恶背离上帝者的作为， 决不与他们有丝毫牵连。

诗篇 125:5

至于那些不行正道的人， 主要把他们同作恶的人一齐除尽。 愿以色列永享太平！

诗篇 40:4

一心信赖主的人是有福的， 他不崇拜偶像和异族神明。

出埃及记 23:25

“你们要侍奉主—你们的上帝。如果你们这样做，我一定赐福给你们，赐给你们食物和水，除掉你们的一切疾病。

出埃及记 32:30

第二天，摩西对人们说: “你们犯下了大罪。我现在要再上山去见主，也许能为你们求得主的宽恕。”

耶利米书 3:1

“一个人休了妻， 她离开了，嫁给了别人， 他还能再接她回来吗？ 这样做不会严重玷污这块土地吗？ 而你，曾像个妓女一样跟众多情人厮混， 现在却想回来找我。” 这是主说的。

哈该书 2:5

这是我把你们从埃及领出来的时候跟你们立的约，我的灵将永远在你们中间。你们要无所畏惧。’

申命记 10:12

“以色列人，主—你的上帝向你索取过什么？他只要你敬畏主—你的上帝，按照他的教诲生活，全心全意地爱他，侍奉他，

申命记 11:16

“你们要当心，不要受诱惑而去侍奉其它神明，向它们跪拜。

申命记 31:29

我知道我死后你们会彻底堕落，决不会按照我吩咐你们的方式生活。将来，灾难必定落在你们的身上，因为你们必定会做主所憎恶的事，并因此而触怒主。”

约书亚记 23:6

“你们要坚强，要谨守《摩西律法》中的一切规定，千万不可背离它们。

彼得前书 3:16

但是在回答他们时，要恭敬温和。要保持清白的良心。当你们受到诽谤时，让那些诋毁你们在基督里行善的人感到羞愧。

撒母耳记上 12:19

他们对撒母耳说: “求你为你的仆人们向主—你的上帝祈祷，别让我们死掉。我们要求立王是罪上加罪了。”