撒母耳记上 12:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 如果你们不服从主，不守他的诫命，那么，他就要跟你们敌对，就像对待你们的祖先一样。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 如果你们不听从耶和华的话，违背祂的命令，祂就会像从前惩罚你们的祖先一样出手惩罚你们。

中文标准译本

¹⁵ 但如果你们不听从耶和华的话，违背耶和华的命令，耶和华的手就会对付你们，像对付你们的祖先一样。

和合本修订版

¹⁵ 倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们祖先一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。

新译本

¹⁵ 但是，如果你们不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手就必攻击你们，好象攻击你们的列祖一样。

撒母耳记上 12:15 交叉引用

历代志下 15:2

他去见亚撒王，对他说: “亚撒王和所有犹大、便雅悯的人啊，你们要来听我的话！只要你们顺从主，主必与你们同在；只要你们寻求主，你们就能找到他。但是，如果你们离弃主，主也必离弃你们。

以赛亚书 1:20

如果你们拒绝我，背叛我， 你们就必定丧生刀下。” 这是主亲自宣布的。

以赛亚书 3:11

而恶人却有祸了， 他们必自食其果。 灾难要临到他们的头上， 他们的恶行要落在他们自己的身上。

耶利米哀歌 1:18

耶路撒冷说: “主是对的， 他惩罚我，是因为我违背了他的命令。 世上各处的人们啊， 你们听听我的话， 再看看我的痛苦， 我的青年男女都被掳走了！

申命记 31:27

我知道你们是顽固的和叛逆的民众。看，我还活着和你们在一起时，你们就不断地背叛主了。我死后，你们肯定会更叛逆。

约书亚记 24:20

如果你们背弃主去侍奉异族的神明，他将转而降灾祸于你们，将你们灭绝。尽管他曾赐福于你们，他也一样能向你们降下灾祸。”

士师记 2:15

每次出战，主都按照自己的誓言降灾于他们，使他们苦不堪言。

撒母耳记上 12:9

“但他们却忘了主—他们的上帝。于是，他把他们交在夏琐的统帅西西拉、非利士人和摩押王的手里，派这些人去攻打他们。

撒母耳记上 5:9

约柜运到迦特城以后，主又惩罚那城，使全城陷入极度恐慌之中。他折磨那里的人，使他们不分老幼都长了毒疮。