撒母耳记上 12:12 - 圣经–普通话本

¹² 然而，你们看见亚扪人拿辖王来攻击你们，就对我说: ‘我们要一个王来治理我们。’其实主—你们的上帝就是你们的王。

圣经当代译本修订版

¹² 可是你们看到亚扪王拿辖来攻击你们，就对我说，‘不行，我们要有一个王来统治我们。’其实你们的上帝耶和华就是你们的王。

中文标准译本

¹² 可是当你们看到亚扪人的王纳哈什来攻击你们，就对我说：‘不，我们必须要一个王统治我们。’其实耶和华你们的神就是你们的王。

和合本修订版

¹² 你们见亚扪人的王拿辖来攻击你们，就对我说：‘不，要有一个王治理我们。’其实耶和华－你们的上帝是你们的王。

新标点和合本 上帝版

¹² 你们见亚扪人的王拿辖来攻击你们，就对我说：『我们定要一个王治理我们。』其实耶和华—你们的上帝是你们的王。

新标点和合本 - 神版

¹² 你们见亚扪人的王拿辖来攻击你们，就对我说：『我们定要一个王治理我们。』其实耶和华－你们的　神是你们的王。

新译本

¹² 可是，你们看到亚扪王拿辖来攻击你们，就对我说：‘不行，我们要有一个王来统治我们。’其实，耶和华你们的　神是你们的王。

撒母耳记上 12:12 交叉引用

创世记 17:7

我要信守与你和你的子孙立的约。这是一个永世长存的约，我将做你和你的子孙后代的上帝。

诗篇 74:12

上帝啊，自古以来您就是我们的君王， 您把救恩带到人间。

以赛亚书 33:22

主是我们的审判者， 是我们的统帅，是我们的君王， 他必拯救我们。

耶利米书 40:11

住在摩押地、以东和亚扪人中间以及其他地方的犹太人听说巴比伦王留下了一些犹太人，并任命沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利做他们的监护人，

何西阿书 13:10

你们曾求我说: ‘给我们立君王和首领吧！’ 如今，你们的君王， 那能把你们从你们各个城里拯救出来的君王在哪里？ 你们的士师在哪里？

民数记 23:21

上帝未见雅各的子民有灾祸， 他未见以色列人有危难。 主—他们的上帝与他们同在。 他们高声欢呼赞美他为君王。

士师记 8:23

基甸对他们说: “我不做你们的首领，我的子孙也不做你们的首领。主要统帅你们。”

士师记 9:18

而今天，你们竟然背叛我父亲的家族，把他的七十个儿子一起杀死在一块大石头上。你们把我父亲侍妾的儿子亚比米勒立为示剑的王，只因为他是你们的亲戚。

撒母耳记上 10:19

但你们现在却厌弃救你们脱离苦难的上帝，说: ‘求你立一个王来治理我们。’既然这样，你们就按照支派和宗族站到主的面前来吧！”

撒母耳记上 8:3

他们不以父亲为榜样办事，只顾贪图不义之财，索要贿赂，不主持正义。