撒母耳记上 10:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 从前认识他的人看见他与先知们一起讲说预言，都互相打听: “基士的儿子怎么啦？扫罗也成先知了吗？”

圣经当代译本修订版

¹¹ 以前认识扫罗的人看见他跟先知一起说预言，就议论说：“基士的儿子怎么了？扫罗也做了先知吗？”

中文标准译本

¹¹ 所有以前认识扫罗的人，他们都看见扫罗与众先知一同说神言，就彼此说：“基士的儿子发生了什么事呢？难道扫罗也列在先知中吗？”

和合本修订版

¹¹ 所有先前认识扫罗的人看见了，看哪，他和先知一同受感说话，百姓就彼此说：“基士的儿子遇见了什么呢？扫罗也在先知中吗？”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 素来认识扫罗的，看见他和先知一同受感说话，就彼此说：「基士的儿子遇见什么了？扫罗也列在先知中吗？」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 素来认识扫罗的，看见他和先知一同受感说话，就彼此说：「基士的儿子遇见什么了？扫罗也列在先知中吗？」

新译本

¹¹ 所有以前认识扫罗的人，看见他和他们一起受感说话，就彼此说：“基士的儿子怎么啦！扫罗也列在先知中间吗？”

撒母耳记上 10:11 交叉引用

阿摩司书 7:14

阿摩司答道: “我既不是先知，也不是先知的门徒，我不过是养牲畜的人，也看管无花果树。

阿摩司书 7:15

但是，主拣选了我，不让我继续看管羊群。他对我说: ‘去吧，去演说预言儆戒我的以色列子民。’

约翰福音 7:15

犹太首领都很吃惊: “这人从未领受过我们领受的教导，他怎么会有这么多学问？”

使徒行传 4:13

那些人看到彼得和约翰有如此的勇气，并知道他们没受过什么教育，只是普通人而已时都非常惊讶。他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起。

使徒行传 9:21

所有听到的人都十分惊奇，他们说: “他不就是在耶路撒冷想毁灭信赖耶稣的人的那个人吗？他来这里的目的是想逮捕他们，并把他们押回祭司长那里去。”

撒母耳记上 19:24

他在撒母耳面前脱掉衣服，也说起预言来，光着身子躺了整整一天一夜。 这就是俗语流传说“扫罗也算先知吗？”的来由。