撒母耳记上 1:23 - 圣经–普通话本

²³ 以利加拿说: “随你的意吧！就留在这里等儿子断奶好了。愿主能满足你的愿望。”于是，哈拿留在家里哺育孩子，直到断奶。

圣经当代译本修订版

²³ 以利加拿说：“就依你的意思吧。可以等孩子断了奶再去。愿耶和华成就祂的应许。”于是，她就留在家中哺养孩子，直到孩子断奶。

中文标准译本

²³ 她丈夫以利加拿对她说：“你看怎样好就怎样做吧，你可以留下来，直到你给他断奶。唯愿耶和华成就他的话。”于是哈娜留下来，乳养她的儿子，直到给孩子断了奶。

和合本修订版

²³ 她丈夫以利加拿对她说：“就照你看为好的去做吧！可以留到儿子断了奶，愿耶和华应验他的话。”于是妇人留在家里乳养儿子，直到断了奶。

新标点和合本 上帝版

²³ 她丈夫以利加拿说：「就随你的意行吧！可以等儿子断了奶。但愿耶和华应验他的话。」于是妇人在家里乳养儿子，直到断了奶；

新标点和合本 - 神版

²³ 她丈夫以利加拿说：「就随你的意行吧！可以等儿子断了奶。但愿耶和华应验他的话。」于是妇人在家里乳养儿子，直到断了奶；

新译本

²³ 她丈夫以利加拿对她说：“你看怎样好，就怎样作吧。你可以留在这里，等到你给孩子断了奶，但愿耶和华实现他的话。”于是哈拿留在家里乳养孩子，直到给他断了奶。

撒母耳记上 1:23 交叉引用

撒母耳记下 7:25

“主上帝啊！求您永远信守您对您的仆人和他家族的应许，履行您的诺言，

列王纪上 3:21

第二天早晨，我起来要给孩子喂奶，却发现孩子死了。我借着晨光细看孩子，发现这不是我的孩子。”

诗篇 22:9

主啊，是您将我带到这个世界。 当我还在母亲怀抱中的时候， 您保护我平安。

以赛亚书 44:26

我要藉我的仆人实现我所说的话， 我要成就我的使者宣布的计划。 我这样说到耶路撒冷: “人民将再度在那里居住。” 我这样说到犹大的诸城: “它们必从废墟中重新兴起。”

民数记 30:12

如果她丈夫在听说它们的当天废止了它们，那么她的一切许诺就都无效了。因为她丈夫已经废止了这些诺言，主会宽恕她。

马太福音 24:19

“在那些日子里，孕妇和哺乳的妇女要遭大罪了。

路加福音 11:27

耶稣讲这些话时，人群中有一个女人大声对他说: “生你养你的人是多么有福呀！”

撒母耳记上 1:17

以利答道: “平平安安地回去吧。愿以色列的上帝把你所祈求的赐给你。”

撒母耳记上 14:36

扫罗说: “我们要连夜去追非利士人，掳掠他们，一直要追到天亮，把他们杀得一个不剩！” 人们答道: “按你的意志办吧！” 但祭司说: “我们先要求问一下主。”

撒母耳记上 14:40

于是，扫罗对全体以色列人说: “你们站在那边，我和我儿子约拿单站在这边。” 人们答道: “你看怎么好就怎么办吧！”