提摩太前书 5:4 - 圣经–普通话本

⁴ 如果寡妇有儿女子孙，这些后辈首先应该学会照顾好自己的家庭，报答父母和祖辈，使他们的宗教信仰付诸于实践，因为这会使上帝喜悦。

圣经当代译本修订版

⁴ 寡妇如果有儿孙，就要叫她们的儿孙在家中学习尽孝道，奉养她们，以报答养育之恩，这是上帝所悦纳的。

中文标准译本

⁴ 不过一个寡妇如果有儿女或孙儿女，就应当让他们先学会孝敬自己的家人，报答亲恩，因为这在神面前是蒙悦纳的。

和合本修订版

⁴ 寡妇若有儿女，或有孙儿女，要让儿孙先在自己家中学习行孝，报答亲恩，因为这在上帝面前是可蒙悦纳的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在上帝面前是可悦纳的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在　神面前是可悦纳的。

新译本

⁴ 寡妇若有儿孙，就应当让儿孙先在自己家里学习孝道，报答亲恩，因为这在　神面前是蒙悦纳的。

提摩太前书 5:4 交叉引用

创世记 47:12

他还给了父亲、兄弟们和他们的全家老小所需的粮食。

创世记 47:28

雅各在那里住了17年，直至147岁。

约伯记 18:19

他在本族中将无子无孙， 在他居住过的地方从此后继无人。

箴言 31:28

她的儿女夸奖她， 她的丈夫也称赞她:

以赛亚书 14:22

全能的主说: “我要起来跟他们作对，我要毁灭巴比伦，我要使它的名号从此消亡，不会留下它的一子一孙。

路加福音 2:51

耶稣与父母一起回到了拿撒勒。他很听话，事事顺从父母，马利亚把这一切都记在了心上。

提摩太前书 2:3

这样的祈祷是好的，会令我们的救世主上帝喜悦。

提摩太前书 5:16

如果哪位女信徒家中有寡妇，她应该帮助她，不要给教会增加负担，以便使教会能够帮助孤独的寡妇。

提多书 1:11

他们必须住嘴，因为他们为了不义之财正在用不该教授的学说破坏着整个家庭。

士师记 12:14

他有四十个儿子，三十个孙子，他们骑着七十头驴。押顿做了八年以色列士师，

路得记 2:18

她把打好的麦子背回城里给婆婆看，又拿出吃午饭时留下来的干粮给婆婆吃。

路得记 2:2

一天，路得对拿俄米说: “我想到田里去，也许能碰到一个善良人，能让我在他的田里拾落下的麦穗。” 拿俄米说: “好吧，孩子，你去吧。”