提多书 3:1 - 圣经–普通话本

¹ 你要不断地提醒众人，叫他们顺从统治者和当权者，要服从他们，要随时随地乐于行善。

圣经当代译本修订版

¹ 你要提醒众人顺服执政掌权者，要服从，随时准备做各种善事。

中文标准译本

¹ 你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

和合本修订版

¹ 你要提醒众人，叫他们顺服执政的、掌权的，要服从，预备行各样善事。

新标点和合本 上帝版

¹ 你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

新标点和合本 - 神版

¹ 你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

新译本

¹ 你要提醒他们服从执政的和掌权的，听从他们，随时准备作各种善工。

提多书 3:1 交叉引用

箴言 24:21

我的孩子啊，要敬畏主和君王， 不可加入违背者的行列。

传道书 10:4

假如当权者对你发怒，千万不要擅离岗位，镇定能化解大过。

以赛亚书 43:26

让我们把事情辩个清楚吧！ 你们可以申诉你们的理由反驳我， 可以讲述事情的始末证明真理在你们一边。

耶利米书 27:17

不要听信他们。去服侍巴比伦王吧，那样你们就能生存；何必让这城变成一片废墟？

马太福音 22:21

他们回答: “是凯撒的。” 耶稣说: “那么，就应该把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的兄弟姐妹们，要站稳脚根，不要动摇，要一直把自己完全彻底地奉献给主的事业，因为你们知道在主内工作绝不会是徒劳的。

以弗所书 2:10

上帝是我们的创造者，他在基督耶稣中创造了我们，以便我们去行善，上帝事先已准备好了这些善行让我们做。

申命记 17:12

“凡举止傲慢、拒不服从在主—你的上帝面前侍立供职的祭司和法官的人，都必须被处死。你要用这种方式除去以色列人中间的邪恶，

腓立比书 1:11

通过基督，你们将结满道义的硕果，给上帝带来荣耀和赞美。

歌罗西书 1:10

使你们的生活方式配得上主，在各方面令主喜悦，在一切善行中结出硕果；愿你们对上帝的了解日渐加深，

提摩太前书 2:2

尤其是要为统治者和当权者祈祷，以便我们可以过上安宁与和平的生活，即充满荣耀和对上帝敬意的生活。

提摩太前书 4:6

如果你把这些事向兄弟姐妹们指出来，你就是基督耶稣的好仆人，是在你信仰的真理和遵循的有益教导的熏陶下成长起来的。

提摩太前书 5:10

她们必须有行善的名声，诸如: 养育子女，热情好客，为上帝的子民洗脚，帮助身处逆境的人并且致力行善。

提摩太后书 1:6

所以我提醒你，当我把手放在你身上时，你从上帝那里领受到的恩赐像火一样燃烧不熄。

提摩太后书 2:14

要不断地提醒人们这些事情，要在上帝面前郑重地警告他们不要强词夺理，这种争吵毫无益处，只会毁掉听众。

提摩太后书 2:21

如果一个人清除了自己的这些不洁，他就会成为用于高贵场合的器皿，就会变得圣洁，对主人有用，随时准备用于各种善事。

提多书 1:16

他们声称认识上帝，但在行动上却否认了上帝。他们令人厌恶，不驯服，做不出什么好事。

提多书 2:14

他为我们牺牲了自己，把我们从邪恶中解救出来。他净化了我们，使我们只属于他，并热衷于行善。

提多书 3:14

我们的人应该学习一心行善，帮助有需要的人们，免得他们没有成效。

提多书 3:8

这是可以信赖的话。 我要你强调这些事，以便使信仰上帝的人关心行善，这些是美好的，对每个人都有益。

希伯来书 13:21

愿上帝用一切美好的事物武装你们，使你们能够执行他的旨意，愿通过耶稣基督在我们中间所做的工作令他满意。愿荣耀永归于他，永远，永远，阿们。

彼得后书 1:12

为此，尽管你们已了解并坚定你们所持有的信仰，但是，我仍然要不断地提醒你们记住这些事情。

犹大书 1:5

我要提醒你们，尽管你们已经知道这些事情了: 主曾把他的子民从埃及国土救出，之后，他又消灭了那些拒不信的人。