彼得后书 3:5 - 圣经–普通话本

⁵ 他们故意忘记了在很久以前诸天和大地就存在了，它们是凭着上帝的话，从水中并借着水创造了大地。

圣经当代译本修订版

⁵ 他们故意忽略：太初，上帝凭口中的话语创造了诸天，并借着水从水中造出了地；

中文标准译本

⁵ 他们故意忽略这一点：就是从太古的时候，藉着神的话语有了诸天，也有了从水而出、藉水而成的大地；

和合本修订版

⁵ 他们故意忘记这事，就是从太古凭上帝的话有了天，并由水而出和藉着水而成的地；

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们故意忘记，从太古，凭上帝的命有了天，并从水而出、借水而成的地。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他们故意忘记，从太古，凭　神的命有了天，并从水而出、藉水而成的地。

彼得后书 3:5 交叉引用

创世记 1:6

上帝说: “要有苍穹把水上下分开。”

创世记 1:9

上帝说: “天空下面的水要聚集在一起，以便让陆地显露出来。”一切就这样发生了。

诗篇 136:6

要向在水面上铺设大地的主称谢， 他的慈爱永存！

诗篇 24:2

他在海上建造了大地， 他让大地稳固在江河上。

诗篇 33:6

诸天应主之命而生， 星辰应主之命而造。

箴言 17:16

愚蠢的人即便有钱也是浪费， 无知的人买不来智慧。

罗马书 1:28

因为他们拒绝承认上帝，上帝便离开了他们，任凭他们存有扭曲之心去做他们不该做的事。

歌罗西书 1:17

他存在于一切事物之前， 一切事物又凭借他的力量而继续。

希伯来书 11:3

凭着信仰，我们理解宇宙是在上帝的命令之下被创造出来的，因此，可见的事物产生于不可见的事物。