彼得前书 5:12 - 圣经–普通话本

¹² 我在西拉的帮助下给你们写下这封短信，我知道他在基督里是一名忠实的兄弟。我写此信是要安慰和鼓励你们，并证明这是上帝真正的恩典。请你们在这恩典里坚定不移。

圣经当代译本修订版

¹² 在忠心的弟兄西拉的帮助下，我简单地写了这封信劝勉你们，并证明这是上帝真实的恩典。你们务要在这恩典上站稳。

中文标准译本

¹² 藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。

和合本修订版

¹² 我简单地写了这信，托我所看为忠心的弟兄西拉交给你们，劝勉你们，又证明这恩是上帝真实的恩典；你们务要在这恩上站立得住。

新标点和合本 上帝版

¹² 我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是上帝的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

新标点和合本 - 神版

¹² 我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是　神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

新译本

¹² 我借着我认为忠心的弟兄西拉，简略地写了这封信劝勉你们，又向你们证实这是　神真正的恩典；你们要在这恩典上站立得住。

彼得前书 5:12 交叉引用

约翰福音 21:21

便对耶稣说: “主，他将来怎样？”

使徒行传 11:23

巴拿巴到后，看见上帝赐福给了那些人感到非常高兴，他鼓励所有人要继续坚定不移地忠于主。

使徒行传 15:22

使徒、长老与全教会的人决定，从他们中间挑选一些男人，派他们和保罗、巴拿巴一起到安提阿。他们选出犹大（也叫巴撒巴）和西拉，他们在信徒中是领袖。

使徒行传 20:24

但是，我的生命对我来说毫无价值，我只想完成这场竞赛和这个使命，即向人们宣讲上帝恩典的福音，它是我从主耶稣那里领受到的。

罗马书 5:2

通过我们的信仰，基督把我们带进了我们现在享有的上帝的恩典的祝福里。我们非常欣喜，因为我们有希望分享上帝的荣耀。

哥林多前书 15:1

兄弟姐妹们，现在我要你们记住我曾向你们传播的福音。你们接受了福音，你们要继续以福音为生活的基础。

哥林多后书 1:19

因为西拉、提摩太和我向你们宣传的上帝之子耶稣基督，不是既“是”又“非”，相反，在他之中，“是”已被宣告。

哥林多后书 1:24

这并不意味着我们想支配你们的信仰，因为你们的信仰已经很坚定。然而，我们为了给你们带来快乐而与你们一同工作。

以弗所书 3:3

上帝通过启示让我获悉了他的奥秘，正如我已简要地写给你们的那样。

以弗所书 6:21

我派我们所爱的兄弟推基古到你们那里去，他在主的事业里是一名忠实的仆人。他会告诉你们我所遇到的一切，这样你们就知道我的情况和我所做的事情了。

歌罗西书 1:7

你们从我们亲爱的同事以巴弗那里听到了上帝的恩典，他代表我们，是基督的忠实仆人。

歌罗西书 4:7

我亲爱的兄弟推基古，在主内是忠诚的助手并与我一同侍奉主，他会告诉你们我的情况。

歌罗西书 4:9

我还派我们忠实的和亲爱的兄弟阿尼西母和他一起去，他是从你们那里来的，他们会告诉你们这里发生的一切情况。

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、西拉和提摩太写信给在父上帝和主耶稣基督之中的帖撒罗尼迦教会。愿上帝的恩典与和平与你们同在。

帖撒罗尼迦后书 1:1

保罗、西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦教会，该教会属于我们的父上帝和主耶稣基督。

希伯来书 13:22

兄弟姐妹们，我请求你们耐心接受我这些鼓励的话，我只是给你们写了一封短信。

彼得前书 1:13

所以，你们在思想上要做准备好，绝对自持，要把你们的希望完全寄托在耶稣显现时所要赐给你们的恩典上。

彼得前书 4:10

你们每个人要像上帝各种恩赐的好管家那样，按照各自领受到的才能为彼此服务。

彼得后书 1:12

为此，尽管你们已了解并坚定你们所持有的信仰，但是，我仍然要不断地提醒你们记住这些事情。

彼得后书 2:15

他们离开正道，步入岐途，走上了比饵之子巴兰木所走过的路。巴兰木喜爱他作恶所得的报酬，

约翰三书 1:12

大家都称赞低米丢，真理为他作证，我们也为他作证。你们知道我们所说的是真实的。

犹大书 1:3

亲爱的朋友，虽然我很早就想给你们写信，谈谈关于我们共享的拯救，但是，我却认为有必要写信给你们，劝勉你们为上帝一劳永逸地赐给他的圣民的信仰而努力奋斗。