彼得前书 3:8 - 圣经–普通话本

⁸ 总而言之，你们所有人都应该和睦相处，互相理解，要像爱兄弟姐妹一样彼此相爱，要仁慈，要谦卑。

圣经当代译本修订版

⁸ 总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。

中文标准译本

⁸ 总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。

和合本修订版

⁸ 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存怜悯和谦卑的心。

新标点和合本 上帝版

⁸ 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

新标点和合本 - 神版

⁸ 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

新译本

⁸ 总括来说，你们要彼此同心，互相体恤，亲爱像弟兄，满有温柔，存心谦卑。

彼得前书 3:8 交叉引用

诗篇 103:13

像父亲疼爱儿女那样， 主也善待信众。

箴言 28:8

如果你通过放高利贷发财， 那你的财富迟早会转到怜悯穷人的慈善者手里。

撒迦利亚书 7:9

“全能的主曾对他们说: ‘你们要秉公审判， 彼此要以仁爱相待。

马太福音 18:33

难道你不该像我可怜你一样，可怜你的同伴吗？’

路加福音 10:33

后来，一个撒玛利亚人旅行来到这里，看到了他，立刻发了善心。

使徒行传 2:1

五旬节到了，他们都聚在一起。

使徒行传 27:3

第二天，我们在西顿登陆了。犹流对保罗十分友善，允许他去见朋友，从他们那里得到关照。

使徒行传 28:7

岛上的酋长部百流在离那里不远的地方有一些田产，他把我们迎到家里，热情地款待了我们三天。

使徒行传 4:32

所有的信徒齐心合意，没有人说自己的财产只属于自己，而是互相分享一切。

罗马书 12:10

用兄弟姐妹般的爱把自己奉献给对方吧。彼此之间，首先要把荣誉让给对方。

罗马书 15:5

愿给人忍耐和勉励的上帝帮助你们彼此和睦相处，并以基督耶稣为榜样，

哥林多前书 1:10

兄弟姐妹们，我以我们主耶稣基督的名请求你们，请你们大家彼此意见要一致，不要出现分裂，要有共同的思想和目标，完全地团结在一起。

哥林多前书 12:26

如果身体有哪一部分受苦，身体所有的部位都跟着受罪；如果身体有哪一部位得到荣耀，身体里所有其它部位都会一同分享它的荣耀。

以弗所书 4:2

要一直保持谦卑、温和，要有耐心，彼此以爱宽容对方。

以弗所书 4:31

不要刻薄、恼怒和怒气冲冲，不要喧嚷和诽谤，不要做任何邪恶的事情。

以弗所书 4:32

要仁慈相待，彼此相爱，要互相原谅，就如上帝在基督里原谅了我们一样。

腓立比书 2:3

做任何事情都不要自私自利和骄傲自大，要谦卑，要视他人高于自己。

腓立比书 3:16

无论如何，我们都应该坚持我们已经获得的真理。

歌罗西书 3:12

上帝挑选了你们，使你们成为自己所爱的圣民，因此，你们要怜悯、善良、谦卑、温和与耐心，

希伯来书 13:1

愿你们要像亲兄弟姐妹那样继续彼此相爱，

雅各书 2:13

因为，谁不施怜悯给别人，上帝在审判他时也不会施怜悯给他，怜悯会战胜审判。

雅各书 3:17

但是，来自上帝的智慧首先是纯洁的，它也是和平、自制、柔顺、充满怜悯和充满善果的。它还是公正和真诚的。

雅各书 5:11

因为他们忍耐了，所以我们说他们是有福的。你们听说过约伯的忍耐，知道在他经历了所有的困苦之后，主成全了他，这表现出主是仁慈和怜悯的。

彼得前书 1:22

你们通过服从真理得到净化，以便你们对兄弟姐妹能够有真挚的爱，从心里彼此热爱。

彼得前书 2:17

尊敬所有的人，爱基督里的兄弟姐妹，敬畏上帝，尊敬君王。

彼得前书 5:5

同样，年轻人，你们应该服从年长的人，你们彼此要谦卑相处。 “上帝排斥骄傲的人， 把恩典赐给谦卑的人。”

彼得后书 1:7

对上帝的虔诚，加上兄弟般的爱，兄弟般的爱再加上爱。

约翰一书 3:14

我们知道我们出死入生的原因，因为我们像爱兄弟姐妹般地爱对方。没有爱的人仍处在死亡之中。