彼得前书 1:13 - 圣经–普通话本

¹³ 所以，你们在思想上要做准备好，绝对自持，要把你们的希望完全寄托在耶稣显现时所要赐给你们的恩典上。

圣经当代译本修订版

¹³ 所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

中文标准译本

¹³ 因此，你们要约束自己的意念，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。

和合本修订版

¹³ 所以，要准备好你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候带给你们的恩惠。

新标点和合本 上帝版

¹³ 所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

新标点和合本 - 神版

¹³ 所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

新译本

¹³ 所以要准备好你们的心，警醒谨慎，专心盼望耶稣基督显现的时候所要带给你们的恩典。

彼得前书 1:13 交叉引用

列王纪上 18:46

主的力量在以利亚的身上显现，他把斗蓬塞进腰带，抢在亚哈的前面直奔耶斯列。

列王纪下 4:29

以利沙吩咐基哈西: “你把斗篷塞进腰带里，拿着我的杖去，碰见人不要打招呼，别人向你打招呼也不要回答。把我的杖放在孩子的脸上。”

约伯记 38:3

拿出你的勇气来，像个勇士一样， 准备回答我的问题。

约伯记 40:7

“拿出大丈夫的气概来！ 我要向你提出问题， 你要回答我的问话。

出埃及记 12:11

“你们吃羊羔的时候，应当腰束皮带，脚上穿鞋，手中执杖，快快地吃。这是主的逾越节。

以赛亚书 11:5

正义与信实是他立身治国的腰带。

耶利米书 1:17

“所以你，耶利米，你要做好准备， 挺身而起， 你要把我命令你说的话都告诉他们。 在他们面前不要胆怯畏缩， 否则，我就要当着他们的面威吓你。

马太福音 20:4

于是他对他们说: ‘你们也去我的葡萄园干活吧，我会给你们合理的工钱。’

路加福音 12:35

“你们要随时准备好！你们要系好腰带，把灯点上，

路加福音 17:30

人子来临的时候也会如此。

路加福音 17:8

当然不会。你是不是会对他说‘去给我做晚饭！戴上你的围裙，在我吃饭的时候伺候我，等我吃完了你才可以吃喝’呢？

罗马书 13:13

让我们正确地生活吧，就像属于白昼的人们那样，我们不应该狂宴酗酒。我们不应该淫乱放荡，不应该有不道德行为。我们不应该惹事生非、引起争吵或生嫉妒，

罗马书 8:19

被造的世界都在殷切地等待着上帝揭示他的孩子是谁的那一时刻的到来。

哥林多前书 1:7

因此，你们在等待我们的主耶稣基督重现时，不缺少任何恩赐。

哥林多前书 13:13

同时，信仰、希望和爱这三样依旧存在，这三者之中，最伟大的是爱。

以弗所书 6:14

要站稳！要把真理像腰带一样系在腰上，还要把正义像护胸甲一样穿在身上，

歌罗西书 3:4

基督是你们的生命，他再次出现时，你们也会和他一起在荣耀里出现。

帖撒罗尼迦后书 1:7

让遭受了苦难的你们和我们一同得到慰藉。当主耶稣向我们显现时，他将带着他强大的天使从天而降。

提摩太后书 4:5

但是，你无论在任何情况下都应该控制自己，忍受痛苦，做福音传教士的工作，执行上帝赋予你的职责。

提摩太后书 4:8

现在胜利者的桂冠在等着我，它是我过正义生活的奖赏。正义的法官—主在那天会赐给我这顶桂冠，他不仅赐给我，也赐给所有满怀爱心等待他重现的人们。

希伯来书 10:35

不要抛弃你们的勇气，因为它将带给你们巨大的报偿。

希伯来书 3:6

基督作为上帝之子，忠实地管理着上帝的家务。如果我们继续对希望充满勇气与信心，我们就是他的家庭成员。

希伯来书 6:19

我们把这希望当作坚固有力的锚，它让我们安全，它使我们进入帘幕后的至圣处。

希伯来书 9:28

基督也仅牺牲自己一次，便清除了许许多多人的罪孽。当他再次出现时，不再是对付罪了，而是给那些正等候着他的人们带来拯救。

彼得前书 1:10

关于这拯救，先知曾进行了仔细的研究和探求，并预言过将要向你们展现的恩典。

彼得前书 3:15

要在内心敬畏基督，奉他为主。如果有人要求你们解释你们怀有的盼望，你们要随时准备做出回答，

彼得前书 4:7

万物终结的时刻已经临近，所以要头脑清醒和自持，以便有助于你们的祷告。

彼得前书 5:12

我在西拉的帮助下给你们写下这封短信，我知道他在基督里是一名忠实的兄弟。我写此信是要安慰和鼓励你们，并证明这是上帝真正的恩典。请你们在这恩典里坚定不移。

彼得前书 5:8

你们要自制和谨慎！魔鬼才是你们的敌人，他就像一头咆哮的狮子，到处寻找着可吞噬的人。

约翰一书 3:3

基督是纯洁的，希望寄托在耶稣身上的人要像基督一样保持纯洁。