彼得前书 1:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 基督之灵在这些先知之中，这灵预言到基督将遭受苦难，以及在这之后将要来临的荣耀。他们努力探索着灵向他们展示的一切，尽力去了解那些事情何时发生，以及在那时刻，这个世界会是什么样的情景。

圣经当代译本修订版

¹¹ 基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。

中文标准译本

¹¹ 他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。

和合本修订版

¹¹ 查考在他们心里的基督的灵预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指什么时候，什么样的情况。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 就是考察在他们心里基督的灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 就是考察在他们心里基督的灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。

新译本

¹¹ 就是把他们心里基督的灵所预先见证，关于基督要受苦难后来得荣耀，是在甚么时候和怎样的情况加以考察。

彼得前书 1:11 交叉引用

创世记 3:15

我要使你与女人彼此为敌， 你的后代与她的后代也彼此为敌。 她们会打击你们的头， 而你们将袭击她们的脚跟。”

创世记 49:10

犹大要永握王权， 王杖不离他的两脚之间。 直到真正的国王到来， 万国要向他朝拜。

以赛亚书 49:6

主说: “你做我的仆人， 不但要去领回以色列的幸存者并使雅各的各支派重新兴盛， 而且还要成为万国之光， 使我的救恩普及世界的各个角落。”

但以理书 2:44

“在这诸王并存的时代，天上的上帝必将建立起另一个王国，它既不会泯灭，也不会落入他人之手。它将粉碎世上的万国，把它们一起消灭，而它自己则将万世永存。

撒迦利亚书 13:7

全能的主说: “刀剑啊，去攻击我的牧人和我的密友！ 去打击牧人，赶散羊群。 我要再次惩罚这些卑微者。”

撒迦利亚书 14:9

那时，主将君临世界，成为所有人崇拜的唯一的上帝。

马太福音 26:24

人子就要走了，就像《经》上记载的一样。但是那个出卖人子的人要遭殃了，他还不如不出世。”

路加福音 24:44

耶稣对他们说: “当我还和你们在一起时，我就告诉过你们这些事。我说过，摩西的律法、先知的著作和诗篇里有关我的记载必定应验。”

约翰福音 12:41

因为以赛亚看到了耶稣的光辉，所以才这么谈论他。

使徒行传 16:7

当来到每西亚边境时，他们打算进入庇推尼，可是耶稣的圣灵又制止了他们。

罗马书 8:9

但是，如果上帝的灵真正生活在你们之中，你们就不会受自私欲望的统治，而是受灵的统治。如果一个人没有基督之灵，他就不属于基督。

加拉太书 4:6

因为你们是上帝的儿女，上帝就派他儿子的圣灵进入你们的心，圣灵呼喊着“阿爸！”

彼得后书 1:21

因为从来就没有预言诞生于人的意愿，而是人受到了圣灵的引导才讲出上帝的信息。

启示录 19:10

我跪在他的脚边敬拜他，但是他却对我说: “当心，不要这样！我与你和你的兄弟们一样，都是仆从，负责传播耶稣的真理。崇拜上帝吧！耶稣的真理是预言的灵。”