弥迦书 7:4 - 圣经–普通话本

⁴ 他们之中最好的也不过如一丛荆棘， 他们之中最正直的也比刺人的篱笆更坏。 主啊，您的守望者预言的时刻就要到了， 那时，您将实行惩罚， 而这些邪恶之徒将会惊慌失措。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们当中最好的不过是蒺藜， 最正直的也不过是荆棘篱笆。 你们的守望者所说的日子， 就是你们受惩罚的日子已经来到。 你们必惊慌失措。

和合本修订版

⁴ 他们当中最好的，不过像蒺藜； 最正直的，不过如荆棘篱笆。 你守候的日子，惩罚已经来到， 他们必扰乱不安。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们最好的，不过是蒺藜； 最正直的，不过是荆棘篱笆。 你守望者说，降罚的日子已经来到。 他们必扰乱不安。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们最好的，不过是蒺藜； 最正直的，不过是荆棘篱笆。 你守望者说，降罚的日子已经来到。 他们必扰乱不安。

新译本

⁴ 他们中最好的，也不过像荆棘， 最正直的，也不过是有刺的篱笆。 你的守望者所预言的日子， 和你被鉴察的时候，已经来到； 现在他们必要慌乱不安。

弥迦书 7:4 交叉引用

以赛亚书 10:3

到了实行惩罚的那一天， 当灾难从远方来临的时候， 你们打算怎么办？ 你们能向谁投奔求援？ 哪里能容你们藏匿财产？

以赛亚书 22:5

因为全能的主上帝已经选定日子， 那将是异象谷中充满暴乱和恐怖的一天； 城墙被攻破，人民被践踏， 求救声回响在山谷之间。

以赛亚书 55:13

松柏将取代荆棘， 番石榴将取代蒺藜； 这是对主的业绩的纪念， 是永不消亡的标记。”

耶利米书 10:15

毫无价值，只配受人嘲笑。 当我惩罚它们的时候，它们必将灭亡。

耶利米书 11:23

我要把灾难降到亚拿突人身上，当我惩罚他们的时候，没有一个人能幸免。’”

耶利米书 46:21

尽管她的雇佣军像喂得又肥又壮的牛犊， 连他们都转身奔逃，无法站住； 因为他们受恐吓的时刻已经到了， 受罚的日子已经临到他们头上。

耶利米书 8:12

他们做了这样可恶的事， 应当感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以，当我惩罚他们的时候， 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞， 跌倒在地。” 这是主说的。

以西结书 2:6

“人子啊，你不要怕他们，也不要怕他们说的话。尽管你生活在蝎子中间，荆棘和蒺藜包围着你，你也不要怕。尽管他们是个悖逆的民族，你也不要怕他们说的话，不要被他们吓倒。

以西结书 28:24

“以色列人不会再与恶毒的人为邻，不会再像那些伤人的荆棘，刺人的蒺藜。那时，他们就会知道我是主。”

阿摩司书 8:2

主问我: “阿摩司，你看见了什么？” 我答道: “一筐夏天的水果。” 主对我说: “我的子民以色列人的末日到了。我将不再宽恕他们的罪。

那鸿书 1:10

尽管他们像交错缠绕的荆棘， 像醉酒的狂人， 他们都必将像干透的杂草被投入火中一样彻底消亡。

路加福音 21:25

“日月星辰将显现出异象，地球上所有的民族都将陷入绝望，大海的轰鸣和汹涌的波涛令人们惶恐不安。

希伯来书 6:8

但是长出毫无用处的荆棘和蒺藜的土地毫无价值，并有受到诅咒的危险，它将被烈火焚烧。