弥迦书 7:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 我的仇敌看见了， 一定会满面羞惭。 我要嘲笑他们， 因为他们一直在问我: “主—你的上帝究竟在哪儿？” 现在，他们要像街上的泥土一样被人践踏。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我的仇敌见状都必满面羞愧， 他们曾问我：“你的上帝耶和华在哪里？” 我必亲眼看见他们遭到报应， 他们要像街上的泥土一样被人践踏。

和合本修订版

¹⁰ 那时我的仇敌看见这事就羞愧， 他曾对我说：“耶和华－你的上帝在哪里？” 我必亲眼见他遭报， 现在，他必被践踏，如同街上的泥土。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那时我的仇敌， 就是曾对我说「耶和华—你上帝在哪里」的， 他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报； 他必被践踏，如同街上的泥土。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那时我的仇敌， 就是曾对我说「耶和华－你　神在哪里」的， 他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报； 他必被践踏，如同街上的泥土。

新译本

¹⁰ 我的仇敌看见了， 就必蒙羞，就是那曾经对我说： “耶和华你的　神在哪里”的人， 我必亲眼看见他遭报； 那时，他必被人践踏， 好象街上的泥土。

弥迦书 7:10 交叉引用

撒母耳记下 22:43

我把他们打得粉身碎骨， 如同地上的灰尘； 我猛击他们， 就像践踏街上的泥土。

诗篇 109:29

愿毁谤我的人蒙羞受辱， 愿耻辱像外衣一样罩满他们全身。

诗篇 115:2

列国何必要发问: “你们的上帝在哪儿？”

诗篇 18:42

我把他们敲成碎片， 像风吹散的尘土一样； 我践踏他们， 像践踏街上的烂泥一样。

诗篇 35:26

让这些对我幸灾乐祸的人抱愧蒙羞！ 让这些自以为比我高明的人抱愧受耻！

诗篇 42:10

我就要被仇敌们喋喋不休的辱骂杀死， 他们不停地问: “你的上帝在哪儿？”

诗篇 42:3

人们不断地问我: “你的上帝在哪里？” 日日夜夜，我吞咽着自己的泪水。

诗篇 58:10

善良的人因恶人遭报而欢欣， 愿他们践踏恶人们的血迹。

诗篇 79:10

为什么要容忍异邦发问: “你们的上帝在哪儿？” 求您在我们的面前惩办列国， 为您仆人横流的血伸冤雪耻。

诗篇 92:12

正直的人将如棕树一样枝叶茂盛， 如同生长在黎巴嫩的香柏树，

以赛亚书 26:11

主啊，您已经举起惩罚的手， 他们却还漠然视之！ 让他们见识您对您的子民的强烈的爱而羞愧吧， 愿您惩罚仇敌的火吞掉他们！

以赛亚书 41:25

“我已经在北方兴起一个人， 他正从日出之地而来， 他是我从东方指名宣召而来的人。 他践踏君王如同践踏泥土， 就像窑匠踩踏窑泥。

耶利米书 49:15

“以东啊，我已经使你在列国中无足轻重， 受人藐视。

耶利米书 51:24

由于他们对锡安犯下的每一桩罪恶， 我要让你们亲眼看见我怎样报复巴比伦和巴比伦人。” 这是主说的。

耶利米书 51:51

流亡者说: “我们听到别人对我们的辱骂， 我们感到羞耻，抬不起头来， 因为异族人已经进了圣殿的圣处。”

以西结书 7:18

身披麻布，被恐惧紧紧地缠住。他们的头剃光了，满脸羞愧。

但以理书 3:15

你们再听见角、笛、琵琶、竖琴、七弦琴、箫和其它乐器的演奏声，如果愿意倒身敬拜我立的像，那就罢了。如果仍不下拜，你们就要立时被扔入火窑之中。没有神能把你们从我手中救出来！”

约珥书 2:17

侍奉主的祭司们要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告: “主啊，求您怜悯您的子民。 不要让您自己的产业受人轻蔑， 不要让它成为列国的笑柄。 不要让异族人嘲笑说: ‘他们的上帝在哪儿？’”

俄巴底亚书 1:10

由于你对你兄弟雅各的暴行， 你必定蒙羞受辱，永被除灭。

俄巴底亚书 1:12

你的兄弟受难的时候， 你不该幸灾乐祸； 犹大人被灭亡的时候， 你不该为之欢颜； 他们遭遇不幸的时候， 你不该自吹自擂。

弥迦书 4:11

现在，列国聚集起来攻击你。 他们说: “我们要玷污她， 要亲眼看看锡安的下场！”

弥迦书 7:8

我的仇敌啊， 不要对我的苦难幸灾乐祸。 我虽然跌倒了， 但正在重新站起； 我现在虽然处在黑暗中， 但主一定会赐给我光明。

西番雅书 3:15

主已经免除了对你的审判， 他已经收回了本准备派来惩治你的仇敌。 主—以色列的君王与你同在， 你再也不必惧怕任何灾难。

撒迦利亚书 10:5

他们就像勇士入阵， 把仇敌踏成了街心的尘土。 他们要争战，因为主与他们同在， 他们要使那些骑在高头大马上的人惨败服输。

玛拉基书 1:5

你们会亲眼看到这一切，并且说: “主是伟大的，他的伟大超越了以色列的国界。”

玛拉基书 4:3

你们将把恶人踩在脚下，而他们将像你们脚下的尘土。这一切将在我预言的时刻实现。”全能的主这样宣布了。

马太福音 27:43

他信赖上帝，如果上帝真想要他，让上帝现在就来营救他吧。他亲口说过: ‘我是上帝之子。’”

约书亚记 7:9

迦南人和所有这里的人听到我们败退的消息，就会来包围我们，彻底消灭我们，那时，您该怎样维护你的尊严呢？”

启示录 18:20

天堂呀，为此欢呼吧， 使徒、先知和所有上帝的子民们， 你们欢呼吧！ 因她对你们所做的事，上帝惩罚了她！”