弥迦书 4:9 - 圣经–普通话本

⁹ 耶路撒冷啊，你现在为什么如此哀号， 像临产的妇人一样疼痛难忍？ 是不是你们没了君王？ 是不是你们的谋士离开了你们？

圣经当代译本修订版

⁹ 现在你为何大声哭喊？ 是因为你没有王吗？ 难道你的谋士都死了吗， 以致你像分娩的妇人一样痛苦不堪？

和合本修订版

⁹ 现在，你为何大声呼喊呢？ 你中间没有君王， 你的谋士灭绝， 以致疼痛抓住你， 如临产的妇人吗？

新标点和合本 上帝版

⁹ 现在你为何大声哭号呢？ 疼痛抓住你仿佛产难的妇人， 是因你中间没有君王吗？ 你的谋士灭亡了吗？

新标点和合本 - 神版

⁹ 现在你为何大声哭号呢？ 疼痛抓住你仿佛产难的妇人， 是因你中间没有君王吗？ 你的谋士灭亡了吗？

新译本

⁹ 现在你为甚么大声呼喊？ 难道你们中间没有君王吗？ 或是你的谋士灭亡了， 以致疼痛抓紧你，好象临产的妇人呢？

弥迦书 4:9 交叉引用

以赛亚书 13:8

恐慌万状； 苦难将缠住他们， 使他们像临盆的产妇一样痛苦难忍！ 他们在惊吓中面面相觑，个个脸憋得火红。

以赛亚书 21:3

我为此满怀痛苦， 像临盆的产妇一样剧痛难忍。 我因自己所听到的而不安， 我被自己所看到的而吓倒；

以赛亚书 26:17

像临产的产妇扭曲身体，痛苦地喊叫， 主啊，我们在您的面前也是如此。

耶利米书 22:23

“你住在黎巴嫩，安卧在香柏木的宫殿里； 然而，当灾难临头的时候， 当那像妇女分娩一样的痛苦袭来的时候， 你将会怎样地呻吟！”

耶利米书 30:10

主说: “你，我的仆人雅各，不要害怕； 以色列啊，不要发抖， 我就要去把你从远方搭救出来了， 我要把你的子孙从他们的被掳之地救出来。 雅各将返回故乡， 平安而宁静， 再没有人使他簌簌发抖。”

耶利米书 4:21

告警的旗帜还要对我张扬多久？ 军营的号声还要在我耳边响多长时间？

耶利米书 4:31

我听见像产妇阵痛的喊叫， 我听见像女人初次分娩时痛苦的呼号， 那是锡安发出的声音。 她伸出双手，喘着气，说: “可怜可怜我吧！ 我垮了，逃不脱这些刽子手了！”

耶利米书 48:41

城市被占领了， 要塞被攻克了， 在那一天，摩押的勇士们的心就如同临产的妇女一样。

耶利米书 50:43

巴比伦王得到他们逼进消息， 吓得双手发软， 恐惧抓住他， 如同妇女分娩时一样的痛苦紧紧地缠住他。

耶利米书 8:19

我听见我亲爱的同胞在从远方呼求: “主不在锡安了吗？ 她的君王不与她同在了吗？” 主说: “既然如此， 为什么他们还要用偶像和异族的虚妄来触怒我呢？”

耶利米哀歌 4:20

主的受膏者， 我们生命的依靠， 被他们的陷坑捉住了！ 我们本以为， “我们将会在他的荫庇下生活在列国之中。”

何西阿书 10:3

他们现在真的会说: “我们不敬畏主， 也没有君王。 君王能为我们做什么？”

何西阿书 13:13

临产的阵痛因他而来， 而他却是无知之子。 已经到了该他出生的时候， 他却迟迟不离开母腹。

何西阿书 3:4

以色列人也是如此。他们将长期没有君王，没有首领，没有一份祭物，没有一根圣石柱，没有一件以弗得，也没有一个家族神像。

弥迦书 5:3

因此，主要把以色列人交到他们的仇敌手里， 直到临产的妇人生下那孩子。 那时，他的其余的同胞将回到以色列人那里。

约翰福音 16:21

“妇女分娩时很痛苦，因为她受罪的时刻到了。但是一旦孩子生下来，她就忘记了痛苦，因为她非常高兴，又有一个生命来到了这个世上。

启示录 12:2

她怀孕在身，即将分娩。产前的阵痛令她大声喊叫。