弥迦书 4:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 锡安人啊， 你们必像临产的妇女一样在痛苦中挣扎， 因为你们将要离开城市， 住到荒野里。 你们将要到巴比伦去， 但在那里，你们会得解救， 主会把你们从仇敌的手中赎出来。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 少女锡安啊， 你要像分娩的妇人一样辗转呻吟， 因为你现在要离开这城， 住在荒野，被掳到巴比伦。 在那里，你将得到解救； 在那里，耶和华必从敌人手中救赎你。

和合本修订版

¹⁰ 锡安哪，你要疼痛生产， 仿佛临产的妇人； 因你必从城里出来，住在田野； 你要到巴比伦去， 在那里，你要蒙解救， 在那里，耶和华必救赎你 脱离仇敌的手掌。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 锡安的民哪， 你要疼痛劬劳，仿佛产难的妇人； 因为你必从城里出来， 住在田野，到巴比伦去。 在那里要蒙解救； 在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 锡安的民哪， 你要疼痛劬劳，仿佛产难的妇人； 因为你必从城里出来， 住在田野，到巴比伦去。 在那里要蒙解救； 在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。

新译本

¹⁰ 锡安的女子啊！ 你要疼痛劬劳， 好象临产的妇人； 因为现在你要从城里出来， 住在田野， 一定要到巴比伦去； 在那里你要蒙拯救， 在那里耶和华必救赎你， 脱离仇敌的掌握。

弥迦书 4:10 交叉引用

列王纪下 20:18

你的一些嫡系后代也要被掳走，到巴比伦王的宫里当太监。’”

列王纪下 25:4

城被攻破，王和军队趁着夜色从御花园附近两道城墙间的城门逃出，往亚拉巴逃去。当时巴比伦人已经把城团团围住了。

历代志下 33:11

于是，主使亚述王的大将兴兵入侵，俘虏了玛拿西。他们用铁钩钩住他的鼻孔，用铜枷锁住他，把他带往巴比伦。

历代志下 36:20

他把那些刀下余生的人带到巴比伦，强迫他们沦为他和他的儿子们的奴仆，一直到波斯帝国兴起。

历代志下 36:23

“波斯王塞鲁士诏曰: 主—天上的上帝命我为万国之王，又命我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇，主的子民均可返回耶路撒冷。愿主—你们的上帝与你们同在。”

诗篇 106:10

他使他们摆脱厌恨他们的人， 救他们于仇敌之手，

以赛亚书 43:14

主—你们的救赎者，以色列的圣者是这样说的: “为了你们，我要派军队攻打巴比伦。 我要打碎紧锁的城门， 使迦勒底人胜利的呼喊变成哭叫。

以赛亚书 45:13

我使古列兴起， 让他为我主持正义， 我必铺平他要走的一切路。 他将重建我的城，释放我被掳的子民。 他将做到这一切， 既不要报酬，也不要奖赏。” 这是全能的主说的。

以赛亚书 48:20

离开巴比伦吧！ 逃离迦勒底人吧！ 要用欢呼声报告这个消息， 让它传遍地角天涯: “主已经救赎了他的仆人雅各！”

耶利米书 13:4

“你拿着买来束腰的这条缠腰布，动身到幼发拉底河去，把它藏在那儿的石缝里。”

耶利米书 15:21

把你从暴徒的手中赎回， 从邪恶的势力中解救出来。” 这是主说的。

耶利米书 29:20

主说，“你们这些被我从耶路撒冷被放逐到巴比伦的人啊，听听主的话吧！”

耶利米书 4:31

我听见像产妇阵痛的喊叫， 我听见像女人初次分娩时痛苦的呼号， 那是锡安发出的声音。 她伸出双手，喘着气，说: “可怜可怜我吧！ 我垮了，逃不脱这些刽子手了！”

耶利米书 48:41

城市被占领了， 要塞被攻克了， 在那一天，摩押的勇士们的心就如同临产的妇女一样。

何西阿书 1:10

“然而，以色列人的后代将会像海滩上的沙子一样量不完，数不尽。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也必在那里对他们说: ‘你们是活生生的上帝的儿女。’”

何西阿书 13:13

临产的阵痛因他而来， 而他却是无知之子。 已经到了该他出生的时候， 他却迟迟不离开母腹。

何西阿书 2:14

主说: “我要诱导她， 把她带到旷野里对她讲温柔的话。

弥迦书 5:2

主说: “以法他的伯利恒啊， 你不过是犹大的一座小城， 但将来必有一位君王由你而出， 为我治理以色列。 他的家系可以追溯到远古时代。”

弥迦书 5:3

因此，主要把以色列人交到他们的仇敌手里， 直到临产的妇人生下那孩子。 那时，他的其余的同胞将回到以色列人那里。

启示录 12:14

但是，妇人得到了一双巨鹰的翅膀，飞到旷野里为她准备的地方。她要去那里休息三年半，躲避那龙。