帖撒罗尼迦后书 3:6 - 圣经–普通话本

⁶ 兄弟姐妹们，我们现在以我们主耶稣基督的名命令你们，要远离那些过懒散生活和不遵守从我们这里领受到教导的人。

圣经当代译本修订版

⁶ 弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。

中文标准译本

⁶ 弟兄们，我们奉我们主耶稣基督的名吩咐你们，要避开所有过着懒散生活，以及不照着你们从我们领受的传统而生活的弟兄。

和合本修订版

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄懒散，不遵守我们所传授的教导，要远离他。

新标点和合本 上帝版

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

新标点和合本 - 神版

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

新译本

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡是游手好闲的弟兄，不按着你们从我们所领受的教训去行，就应当远离他。

帖撒罗尼迦后书 3:6 交叉引用

马太福音 18:17

如果他还听不进他们的话，你就去告诉教会；如果他连教会的话也不听，那么你就要像对待非教徒或者税吏那样来对待他。

罗马书 16:17

兄弟姐妹们，我请求你们，要提防那些制造分裂、动摇你们的信仰、与你们所接受的教导背道而驰的人，离他们远远的。

哥林多前书 11:2

我称赞你们，因为你们总是记得我，并且遵从我传给你们的教导。

哥林多前书 5:4

你们在以我们主耶稣的名聚会时，便与我的心同在，与我们主耶稣的力量同在。

哥林多前书 5:9

我以前在信中告诉过你们，不要和有不道德性行为的人来往。

哥林多后书 2:10

如果你们宽恕谁，我就宽恕谁。如果我有所宽恕，那是我在基督面前为你们而宽恕的。

以弗所书 4:17

因此，我以主的名警告你们，不要再像非教徒那样生活了，他们的思想毫无价值。

歌罗西书 3:17

不论你们说什么做什么，都要以主耶稣的名，并通过他向父上帝表达感激之情。

帖撒罗尼迦前书 4:1

兄弟姐妹们，现在我要告诉你们另外一些事。你们作为主耶稣的信徒，我们请求和督促过你们，并教导过你们如何生活会令上帝喜悦，你们也的确在这样做，现在我们请求你们再接再厉。

帖撒罗尼迦前书 4:11

把过和平安宁的生活看作是一种荣誉，要像我们吩咐你们的那样，关心自己分内的工作，用自己的双手工作。

帖撒罗尼迦前书 5:14

兄弟姐妹们，我们请求你们，警告那些不服从的人，安慰沮丧的人，帮助弱者，并以耐心对待所有人。

帖撒罗尼迦后书 2:15

因此，兄弟姐妹们，要站稳，要坚持我们传给你们的教导，不论是口头上的，还是书面上的。

帖撒罗尼迦后书 3:7

你们自己知道应该如何效仿我们，我们在你们中间不曾懒惰，

提摩太前书 5:21

在上帝、基督耶稣和受选的天使面前，我郑重地吩咐你们: 遵守这些教导时不要有偏见，做任何事情都要一视同仁。

提摩太前书 6:5

还会引起思想上的混乱以及丧失了真理的人们的无休止的争吵，他们以为上帝服务为发财致富的手段。

提摩太后书 3:5

他们表面上荣耀上帝，但却否认协助我们真正荣耀和令他满意的力量。要离他们远远的。

提摩太后书 4:1

我在上帝和将审判活人和死人的基督耶稣面前，凭着基督的再现和他的王国郑重地命令你:

约翰二书 1:10

如果有人到你们那里，却没有带去这教导，你们就不要把他接到家里去，也不要问候他。