帖撒罗尼迦前书 5:8 - 圣经–普通话本

⁸ 既然我们属于白昼，我们就应该自律，就应该让我们把信仰和爱作为护身甲，把拯救的希望作为我们的头盔。

圣经当代译本修订版

⁸ 我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

中文标准译本

⁸ 但我们既然属于白昼，就让我们谨慎，以信与爱做为护胸甲穿上，以救恩的盼望做为头盔戴上。

和合本修订版

⁸ 但既然我们属于白昼，就应当谨慎，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

新标点和合本 上帝版

⁸ 但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

新标点和合本 - 神版

⁸ 但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

新译本

⁸ 但我们既然属于白昼，就应当谨慎，披上信和爱的胸甲，戴上救恩的盼望作头盔。

帖撒罗尼迦前书 5:8 交叉引用

诗篇 42:11

我自言自语: “我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 42:5

我自言自语: “我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 43:5

我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 我自言自语: “等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

以赛亚书 59:17

他以正义为胸甲， 以救恩为头盔； 复仇是他的战衣， 愤怒是他的外袍。

耶利米哀歌 3:26

仰望着主， 静静地等待他的救恩的人有福了！

哥林多前书 13:13

同时，信仰、希望和爱这三样依旧存在，这三者之中，最伟大的是爱。

加拉太书 5:5

但是，凭着信仰，我们迫切地等待着得到上帝的认可，我们在圣灵之中满怀信仰地盼望着。

以弗所书 6:11

你们要用上帝所赐的盔甲全副武装自己，以便能抵御魔鬼的诡计。

以弗所书 6:23

兄弟姐妹们，愿你们享有来自上帝和主耶稣基督的信仰、和平与爱。

帖撒罗尼迦前书 5:5

因为你们属于光明，属于白昼。我们不属于黑夜或黑暗。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿爱我们和在其恩典里赐给我们永恒安慰和坚定希望的主耶稣基督本人和我们的父上帝，赐给你们心灵的慰藉，在你们所说所做的一切善事中赐给你们力量。

希伯来书 6:19

我们把这希望当作坚固有力的锚，它让我们安全，它使我们进入帘幕后的至圣处。

彼得前书 1:13

所以，你们在思想上要做准备好，绝对自持，要把你们的希望完全寄托在耶稣显现时所要赐给你们的恩典上。

彼得前书 2:9

你们是上帝的选民，是君王的祭司，是一个圣洁的民族，是属于上帝的子民。上帝挑选你们去宣讲他召唤你们离开黑暗、进入他辉煌的光明的美德。

约翰一书 1:7

上帝在这光之中，我们也应该生活在这光之中，这样，我们彼此就结成同盟。当我们生活在这光之中时，上帝之子耶稣血的祭献会洗清我们的一切罪恶。