帖撒罗尼迦前书 5:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 当心不要以恶报恶，而要努力对彼此和所有人行善。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。

中文标准译本

¹⁵ 你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。

和合本修订版

¹⁵ 你们要谨慎，无论是谁都不要以恶报恶，彼此间和对众人都要追求做好事。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

新译本

¹⁵ 你们要注意，不管是谁都不要以恶报恶，却要在彼此相处和对待众人这方面，常常追求良善。

帖撒罗尼迦前书 5:15 交叉引用

创世记 45:24

约瑟送走了他的兄弟们，嘱咐他们在路上不要争吵。

诗篇 38:20

这些人以怨报德， 处处与我作对， 因为我追求的是正义。

诗篇 7:4

我没有做过伤害朋友的事， 即使对仇敌，我也没有无缘无故地掳掠过他们。

箴言 17:13

若以恶报善， 祸患余生相伴。

箴言 20:22

不要说: “我要以恶报恶！” 要等待主，主会正确处置。

箴言 24:17

不要庆幸仇敌遭殃， 不要对他的失败幸灾乐祸，

箴言 24:29

不可说: “你过去怎样伤害我， 现在我也同样惩罚你， 我要以其人之道还治其人之身。”

箴言 25:21

如果你的敌人饿了，给他些饭吃； 如果他们渴了，给他些水喝。

利未记 19:18

忘记人们对你的冒犯，不要以怨报怨。爱邻居如爱自己。我是主。

马太福音 5:39

我告诉你们，不要与恶人作对。如果有人打了你的右脸，你就把左脸也转过去让他打；

路加福音 6:35

“爱你们的敌人吧，善待他们吧。借钱给别人，而不要期待别人归还。这样，你们就会得到巨大的奖赏，并成为至高无上的上帝的儿子，因为上帝善待那些忘恩负义和邪恶的人。

使徒行传 16:28

这时保罗大声地喊道: “别伤害自己！我们都在这里！”

罗马书 12:9

爱必须真诚，要憎恨邪恶，只做善事。

罗马书 14:19

所以，让我们尽最大的努力去做带来和平的事，让我们尽一切努力互相帮助，加强彼此的信仰。

哥林多前书 14:1

你们应该追求爱，而且要渴望属灵的恩赐，尤其是宣讲上帝信息的恩赐。

哥林多前书 16:10

如果提摩太来，一定要让他与你们在一起时舒服自在，因为他也像我一样在为主工作。

哥林多前书 6:7

实际上，你们之间的诉讼已经证明你们彻底地失败了。你们为什么就不能宁愿让自己受些委屈呢？你们为什么就不甘心让自己吃点亏呢？

加拉太书 6:10

因此，只要我们一有机会，我们就要为众人做好事，对待信仰上和我们同是一家人的兄弟们尤其如此。

以弗所书 5:15

所以你们的生活方式要谨慎，不要像愚昧无知的人而要像明智的人那样生活。

以弗所书 5:33

但是，你们每个人也必须像爱自己一样爱妻子，而妻子则必须尊重丈夫。

申命记 16:20

公正！只有公正才是你的追求。只有这样，你才能生存下去，才能占领主—你的上帝即将赐给你的土地。

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们鼓励你们，安慰你们，督促你们，以使你们的生活方式令召唤你们进入他的王国和荣耀的上帝满意。

帖撒罗尼迦前书 5:21

凡事都要检验，确定它们是否真正来自上帝。要坚持做好事，远离各种邪恶的事。

提摩太前书 6:11

作为上帝子民的你，要远离这些事，要追求正义的生活，要侍奉上帝，要追求信仰、爱、坚韧和温和。

提摩太后书 2:24

作为主的仆人，不可争吵，而应该待人善良，循循善诱，要有耐心。

提多书 3:2

不要诽谤人，要爱好和平，要温和、以礼待人。

希伯来书 12:14

尽力与所有的人合睦相处，努力争取过圣洁的生活。没有圣洁就不能看见主。

彼得前书 1:22

你们通过服从真理得到净化，以便你们对兄弟姐妹能够有真挚的爱，从心里彼此热爱。

彼得前书 2:17

尊敬所有的人，爱基督里的兄弟姐妹，敬畏上帝，尊敬君王。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，或以辱骂还辱骂。相反，你们应该请求上帝赐福给他，因为这是上帝召唤你们去做的，以便你们可以领受到上帝的祝福。

约翰三书 1:11

亲爱的朋友，要从善，不要从恶。行善的人属于上帝，作恶的人从来就不认识上帝。

启示录 19:10

我跪在他的脚边敬拜他，但是他却对我说: “当心，不要这样！我与你和你的兄弟们一样，都是仆从，负责传播耶稣的真理。崇拜上帝吧！耶稣的真理是预言的灵。”

启示录 22:9

但是，他却对我说: “当心，不要这么做。我和你以及你的兄弟先知们一样都是仆人，都遵守了这本书上的话。崇拜上帝吧！”

撒母耳记上 24:13

俗语说: ‘恶人行恶。’ “我决不会做恶伤害你。