帖撒罗尼迦前书 4:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 既然我们相信耶稣死后又复活了，那么，我们也相信上帝将会使那些信仰过耶稣的死者与他一起复活。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们既然相信耶稣死了，又复活了，也相信上帝必把那些安息的信徒和耶稣一同带来。

中文标准译本

¹⁴ 我们既然相信耶稣死而复活了，照样也相信，那些藉着耶稣已经睡了的人，神将要把他们与耶稣一同带来。

和合本修订版

¹⁴ 既然我们信耶稣死了，复活了，那些已经在耶稣里睡了的人，上帝也必将他们与耶稣一同带来。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，上帝也必将他们与耶稣一同带来。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，　神也必将他们与耶稣一同带来。

新译本

¹⁴ 我们若信耶稣死了，又复活了，照样，也应该相信那些靠着耶稣已经睡了的人，　神必定把他们和耶稣一同带来。

帖撒罗尼迦前书 4:14 交叉引用

创世记 49:19

“迦得将受到强盗的袭击， 他会返身追击他们。

以赛亚书 26:19

主说: “死者必将复活， 我的子民的骸骨必将重起。 醒来吧！欢唱吧！ 你们这些已经长眠土中的人！ 覆盖在你们身上的露珠正如在晨光中闪耀的露珠， 它显示新的时代就要来临， 大地将重新赋予已死的人以生命。”

撒迦利亚书 14:15

敌营的马匹、骡子、骆驼、驴和其它的动物也都要染上同样的疾病，苦受折磨。

马太福音 24:31

在嘹亮的号角声中，人子派出他的天使，把他的选民从四面八方、天涯海角召集起来。

罗马书 14:9

这就是为什么基督死而复活，以便他可以成为那些死去的和活着的人的主。

罗马书 8:11

上帝使耶稣从死里复活，如果上帝之灵生活在你们之中，他也会把生命赐给你们必死的身体。上帝是让基督从死里复活的那位，他也会通过生活在你们之中的上帝之灵让你们复活。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，他就会加强你们的信心，使你们在我们的主耶稣和他所有神圣的天使再次降临时，在你们的父上帝面前神圣并无可指责。

帖撒罗尼迦前书 4:13

兄弟姐妹们，我们希望你们了解那些死者的情况，免得你们像其他没有盼望的人一样悲伤和失望。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后我们这些活着的人才会与他一起被升到云端，在空中与主相会。从此我们将与主永远同在。

帖撒罗尼迦后书 2:1

兄弟姐妹们，关于我们的主耶稣基督再次降临以及我们与他相聚的事情，我们现在请求你们，

启示录 1:18

我是永生的那位。我曾经死过，但是看吧，现在我活着，并将永远活着。我掌管着死亡和阴间的钥匙。

启示录 14:13

这时我听到从天堂传来一个声音说: “写下这些: 从现在起，那些在主里死去的人是有福的。”圣灵说道: “是的，这是真的，现在他们可以收工休息了。因为他们所做的事会与他们同在。”