帖撒罗尼迦前书 3:5 - 圣经–普通话本

⁵ 所以，我再也不能等了，便派提摩太去了你们那里，为的是要了解你们的信仰，因为我害怕你们因受魔鬼的诱惑而使我们的工作成为徒劳。

圣经当代译本修订版

⁵ 因此，我无法再等下去了，就派提摩太到你们那里看看你们的信心如何，免得那诱惑人的诱惑了你们，使我们的心血都白费了。

中文标准译本

⁵ 为此，我既然不能再等了，就派提摩太去，要知道你们的信仰怎样，恐怕那试探者诱惑了你们，我们所劳苦的落了空。

和合本修订版

⁵ 为此，既然我不能再忍，就差派人去，要知道你们的信心如何，恐怕那诱惑人的果真诱惑了你们，以致我们的劳苦归于徒然。

新标点和合本 上帝版

⁵ 为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。

新标点和合本 - 神版

⁵ 为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。

新译本

⁵ 因此，我既然不能再忍下去，就派人去打听你们的信心怎样；恐怕那试探人的诱惑了你们，以致我们的劳苦白费了。

帖撒罗尼迦前书 3:5 交叉引用

以赛亚书 49:4

我说: “我已经尽力工作， 却一无所获； 我已经竭尽全力， 却仍然一事无成。 然而，主必定会给我应得之份， 我的上帝自会定下我的赏赐。”

但以理书 6:19

次日清晨，天刚刚亮，王就急忙起身赶往狮坑。

马太福音 4:3

这时，魔鬼来了，对他说: “如果你是上帝之子，就命令这些石头变成面包吧。”

使徒行传 15:36

过了些日子，保罗对巴拿巴说: “咱们应该回到以前传过主的信息的那些城市去看看信徒们现在都怎么样了。”

哥林多前书 7:5

夫妻不要拒绝对方的性要求，除非你们为了要全身心地投入祈祷，双方同意在暂短的一段时间里回避同房。然后还是要恢复房事，免得你们缺乏自我控制，让撒旦有机可乘。

哥林多后书 2:11

我这么做为的是不让撒旦占上风，因为我们对他的企图很清楚。

哥林多后书 6:1

作为上帝的同事，我请求你们，不要辜负你们从上帝那里得到的恩典。

加拉太书 2:2

我去那里是因为上帝给我的启示。我和那些领袖们私下会面时，我向他们说明了我在外族人中传播福音，为的是让我的工作不论过去还是现在，都不会是徒劳的。

加拉太书 4:11

我为你们担心啊！我担心我为你们的辛劳是徒劳的。

以弗所书 4:14

这样，我们才不再是婴儿，不再随波逐流，不再听任诡诈之人的各种学说的摆布。这些人擅长玩弄伎俩愚弄人们，使他们误入歧途。

腓立比书 2:19

我希望伴着主耶稣的祝福，很快能派提摩太到你们那里去，我会很高兴了解到你们的情况。

帖撒罗尼迦前书 2:1

兄弟姐妹们，你们自己知道我们对你们的访问不是一个失败，

帖撒罗尼迦前书 3:6

但是，提摩太从帖撒罗尼迦你们那里回来，给我们带来了有关你们的信仰和爱的好消息。他告诉我们你们总是对我们怀着愉快的记忆，并且渴望见到我们，就像我们渴望想见到你们一样。