帖撒罗尼迦前书 3:4 - 圣经–普通话本

⁴ 实际上，我们和你们在一起时就一直告诉你们，我们会遇到困难的，正像你们所知的那样，情况果然如此。

圣经当代译本修订版

⁴ 我们在你们那里时曾预先告诉过你们，我们会遭遇患难，你们知道后来果然如此。

中文标准译本

⁴ 事实上，我们还在你们那里的时候，早就不断地告诉你们，我们将要受患难，这果然应验了，就像你们所知道的那样。

和合本修订版

⁴ 我们在你们那里的时候，曾预先告诉你们，我们必受患难；你们知道，这果然发生了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。

新译本

⁴ 我们在你们那里的时候，早已对你们说过，我们将会遭受患难。后来应验了，这是你们知道的。

帖撒罗尼迦前书 3:4 交叉引用

马太福音 24:25

现在，在此事发生之前，我已预先警告过你们了。

使徒行传 17:1

保罗和西拉旅行经过了安非波里和亚波罗尼亚，他们来到了帖撒罗尼迦，那里有一个犹太会堂。

使徒行传 17:13

当帖撒罗尼迦的犹太人听说保罗在庇哩亚宣讲上帝之道时，他们也来到这里，并开始在人群中煽风点火。

使徒行传 20:24

但是，我的生命对我来说毫无价值，我只想完成这场竞赛和这个使命，即向人们宣讲上帝恩典的福音，它是我从主耶稣那里领受到的。

帖撒罗尼迦前书 2:14

兄弟姐妹们，你们应该以在犹太信仰基督耶稣的上帝的教会为榜样，因为你们都遭遇了同样的苦难，就像你们一样，他们也从自己的犹太同胞那里遭受到了苦难。

帖撒罗尼迦前书 2:2

而是正如你们所知的那样，我们以前在腓立比遭受了痛苦与侮辱，但是，在上帝的帮助下，我们恢复了勇气，顶住了强大的阻力，向你们宣讲了上帝的福音。

帖撒罗尼迦后书 2:5

你们难道不记得我和你们在一起时，总是告诉你们这些事情吗？

帖撒罗尼迦后书 3:10

所以，我们和你们在一起时，给了你们这条规则: “不劳者不得食。”