帖撒罗尼迦前书 3:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 愿我们的父上帝和我们的主耶稣指引我们通向你们的道路。

圣经当代译本修订版

¹¹ 愿我们的父上帝和主耶稣引领我们到你们那里。

中文标准译本

¹¹ 愿神我们的父和我们的主耶稣，亲自引导我们的道路到你们那里去。

和合本修订版

¹¹ 愿我们的父上帝自己和我们的主耶稣，为我们开路到你们那里去。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 愿上帝—我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 愿　神－我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

新译本

¹¹ 愿我们的父　神自己和我们的主耶稣为我们开路，使我们可以到你们那里去。

帖撒罗尼迦前书 3:11 交叉引用

以赛亚书 63:16

您是我们的父亲！ 即使亚伯拉罕不认识我们， 以色列不承认我们， 主啊，您仍然是我们的父亲； 自古以来您就是我们的救主。

耶利米书 31:9

他们将一路哭泣而来， 我引导着他们， 他们为我的仁慈而祷告； 我将领着他们沿着溪流行进， 让他们走在不会绊跌的笔直的大道上， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

玛拉基书 1:6

全能的主说: “儿子要尊敬父亲，仆人要尊敬主人。如果我是你们的父亲，我的尊严在哪里？如果我是你们的主人，为什么没有人敬畏我？这是我，全能的主对你们—藐视我的名的祭司们讲的话。 “而你们却问: ‘我们怎样藐视您的名了？’

马太福音 6:14

“如果你们宽恕别人的过错，你们的在天之父也会宽恕你们的过错；

马太福音 6:18

不要让别人看出你在禁食。你看不见的天父将会看到在隐秘中所做的这一切，他会报偿你的。

马太福音 6:26

看看天空中飞翔的鸟吧。它们不播种，不收获，也不存粮入仓，而你们的天父却还饲养着它们。你们难道不比这些鸟宝贵得多吗？

马太福音 6:32

这是那些不知道上帝的人总惦记的事。不要忧虑，因为你们在天之父知道你们需要这一切。

马太福音 6:4

要在暗中给予。你的天父看到暗中所做的一切会奖赏你的。

马太福音 6:6

你祈祷的时候，应该走进房间，关上门，悄悄地向隐秘中的天父祈祷。你的天父看到在隐秘中所做的这一切是会报偿你的。

马可福音 1:3

“旷野里有个人在呼唤着: ‘为主准备好道路。 修直他的路。’”

路加福音 12:30

这是那些不知道上帝的人总惦记着的事，但是，你们的父知道你们需要这一切。

路加福音 12:32

“你们这小小的人群，不要害怕。因为，上帝乐意把他的王国赐给你们。

约翰福音 20:17

耶稣对她说: “别抓住我不放，因为我还没去父那里呢。你到我兄弟们那里去，告诉他们我马上要到我父那里去了，也就是你们的父那里。他是我的上帝，也是你们的上帝。”

罗马书 1:3

福音是关于上帝之子—我们的主耶稣基督的事情。作为凡人，他是大卫家族的后裔。

哥林多后书 6:18

万能的主说: “我将做你们的父， 你们将做我的儿女。”

加拉太书 1:4

耶稣为我们的罪恶牺牲了自己，为的是使我们从我们生活的这个邪恶的世界里摆脱出来，这是父上帝的意愿。

歌罗西书 1:2

写信给在歌罗西的上帝的圣民，他们在基督里是我们忠诚的兄弟姐妹。愿来自上帝我们的父的恩典与和平属于你们。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，他就会加强你们的信心，使你们在我们的主耶稣和他所有神圣的天使再次降临时，在你们的父上帝面前神圣并无可指责。

帖撒罗尼迦前书 4:16

当响亮的命令伴随着大天使的声音和上帝的号角发出时，主将亲自从天而降。那些信仰过主的死者将会首先复活，

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐和平的上帝使你们完全彻底地献身于他。愿你们的灵、生命与身体在主耶稣基督来临时无可指责。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿爱我们和在其恩典里赐给我们永恒安慰和坚定希望的主耶稣基督本人和我们的父上帝，赐给你们心灵的慰藉，在你们所说所做的一切善事中赐给你们力量。

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿主—和平之源时时处处赐予你们平安，愿主与你们所有人同在。

帖撒罗尼迦后书 3:5

愿主引导你们的心归于上帝的爱和基督的忍耐。

约翰一书 3:1

父上帝一直如此地爱着我们，甚至把我们称作他的孩子，我们的确是他的孩子。但是，世上其他人不理解我们是上帝的孩子，因为他们还没有认识上帝。

启示录 21:3

我听到从宝座中传来一个洪亮的声音说: “现在上帝安家在人间了，他要和他们同住，他们要成为他的子民。上帝要亲自和他们同在，做他们的上帝。