帖撒罗尼迦前书 2:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 他们企图阻止我们教导非教徒，不让他们得到拯救的信息。他们不断地犯罪，几乎到了恶贯满盈的地步，上帝的愤怒现在终于彻底地降临到他们身上了。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。

中文标准译本

¹⁶ 阻止我们向外邦人传道使外邦人得救。这样，他们常常积满自己的罪孽，而神的震怒在最后临到了他们身上！

和合本修订版

¹⁶ 阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但上帝的愤怒终于临到他们身上。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。　 上帝的 忿怒临在他们身上已经到了极处。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。　 神的忿怒临在他们身上已经到了极处。

新译本

¹⁶ 阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。　神的忿怒终必临到他们身上。

帖撒罗尼迦前书 2:16 交叉引用

创世记 15:16

你的子孙将经历四代才能回到这里。因为到了那时亚摩利人才恶贯满盈，罪罚才会降临。”

以赛亚书 45:22

“世界各处的人啊， 只要你们归依我， 你们就能得救。 因为我是上帝， 除我之外再没有别的神。

但以理书 8:23

“在这四国的末期，叛道者已经恶贯满盈，必然出现一个面貌凶恶，惯用诡计的王。

玛拉基书 4:1

全能的主说: “审判的时刻就要到了。它将像熊熊燃烧的火炉，所有狂傲的人和作恶的人都要在那一天像糠秕一样被烧掉，不留下一点残根败枝。

玛拉基书 4:5

看啊，在那大而可畏的主的审判日来临之前，我要派先知以利亚到你们中间去。

马太福音 12:45

然后，它出去招来了七个比自己更坏的邪灵，一同住了进去。现在这个人的状况比以前更糟了。邪恶的现代人也是如此。”

马太福音 23:32

去吧，尽管去完成你们祖先开始的罪恶吧。

马太福音 24:14

上帝王国的福音将会被传播到全世界各地，这对所有的异族人将是见证。然后，结局就会来临。

马太福音 24:6

你们会听说正在进行的战争的消息，你们还会听说其它爆发的战争。但是，不要惊慌，在结局到来之前，这些事必然会发生。

马太福音 3:12

他手里拿着簸谷叉。他将清理谷场，把麦粒收进粮仓，把麦麸用不灭的火烧掉。”

马可福音 16:16

那些相信福音并接受洗礼的人必会得救，不相信的人必被定罪。

使徒行传 13:45

犹太人看到众人时，心里充满了嫉妒。他们反对保罗说的话，并抵毁他们。

使徒行传 13:50

犹太人挑唆城里虔诚的上流社会的妇女和有名望的男人，开始迫害保罗和巴拿巴。他们强迫他俩离开了他们的地区。

使徒行传 14:19

这时，从安提阿和以哥念来的一些犹太人说服众人加入了他们的行列，这帮人用石头打保罗，并把他拖出城。他们以为他已经死了。

使徒行传 14:2

那些不相信的犹太人却煽动外族人反对信徒们。

使徒行传 14:5

外族人和犹太人与他们的领袖一起要伤害保罗和巴拿巴，要用石头砸他们。

使徒行传 17:13

当帖撒罗尼迦的犹太人听说保罗在庇哩亚宣讲上帝之道时，他们也来到这里，并开始在人群中煽风点火。

使徒行传 19:9

可是，有的人十分顽固，就是不肯信，还在人们面前恶语攻击此道。于是，保罗离开了他们，并带走了这些门徒。保罗每天都在推喇奴的礼堂进行辩论。

使徒行传 21:21

他们听说了关于你的事，说你教导住在外族人中间的所有犹太人放弃摩西律法，叫他们既不为自己的孩子行割礼，也不遵守我们的习俗。

使徒行传 23:12

天亮的时候，一些犹太人聚在一起密谋，他们起誓说直到杀死保罗，他们才吃才喝。

使徒行传 24:9

犹太人也参与了指控，他们说所有这些指控都是真实的。

使徒行传 25:2

祭司长和犹太人首领向他陈述对保罗的起诉，他们还请求非斯都，

使徒行传 25:7

保罗一出现，从耶路撒冷来的犹太人便围住他，对他提出了很多严重的指控，可是他们却无法证实。

使徒行传 4:12

“耶稣是唯一能拯救人们的那位。在世间，这个名是唯一的力量，他的名被赐予是为了拯救所有的人。我们一定会通过耶稣得到拯救。”

使徒行传 9:23

很多天之后，犹太人密谋杀害扫罗，

哥林多前书 10:33

要像我一样，尽一切努力使所有的人都欢喜。不要追求对自己有利的事情，而要追求对众人都有利的事情，以便使他们得到拯救。

加拉太书 5:11

兄弟姐妹们，如果我仍然在宣传割礼的必要性，为什么我还在受迫害呢？假如我仍然宣传割礼的必要性，那么对十字架的诽谤也该除去了。

以弗所书 3:13

因此我请求你们，不要因为我为你们遭受苦难而沮丧，我的苦难会给你们带来荣誉。

以弗所书 3:8

虽然我在上帝的子民里最微不足道，但是却蒙恩向外族人传播基督那丰富的、深不可测的福音，

帖撒罗尼迦前书 1:10

以及等待他的儿子从天堂降临的事。上帝使耶稣从死里复活，耶稣把我们从上帝即将降下的愤怒中解救出来。

帖撒罗尼迦后书 2:10

并用各种不义的方式欺骗那些即将毁灭的人，因为他们不爱使他们得到拯救的真理。

提摩太前书 2:4

上帝要所有的人都获得拯救，并能认识真理。

希伯来书 6:8

但是长出毫无用处的荆棘和蒺藜的土地毫无价值，并有受到诅咒的危险，它将被烈火焚烧。

启示录 22:11

让作恶的人继续作恶，愿肮脏的人仍旧肮脏，愿行善的人继续行善，愿圣洁的人仍旧神圣。”