帖撒罗尼迦前书 2:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 你们知道，我们待你们每一个人就像父亲待自己的子女那样。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。

中文标准译本

¹¹ 正如你们知道我们怎样待你们每一个人，就像父亲待自己的儿女那样；

和合本修订版

¹¹ 正如你们知道，我们待你们好像父亲待自己的儿女一样。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

新译本

¹¹ 正如你们知道的，我们是怎样好象父亲对待儿女一样对待你们各人：

帖撒罗尼迦前书 2:11 交叉引用

历代志上 28:20

大卫又对所罗门说: “你要坚定，要充满信心。现在就动工吧！不要畏缩不前，因为主—我的上帝与你同在，他不会离开你。他将一直与你同在，直到圣殿完工。

历代志上 28:9

“至于你，我的儿子所罗门，你要感谢你父亲的上帝，要以虔诚的心全心全意地侍奉他。因为主鉴察我们的一切心愿，如果你寻求他，他就接纳你。如果你远离他，他就会永远遗弃你。

诗篇 34:11

孩子们，来听我说， 我将教导你们如何敬畏主。

箴言 1:10

孩子啊，如果罪人诱骗你， 不要听从。

箴言 1:15

孩子啊，不要跟随他们， 不要附和他们的行径。

箴言 2:1

孩子啊，只要你重视我的教导， 把我的训诫珍藏在心中，

箴言 3:1

孩子啊，不要忘记我的教导， 你要从内心里谨守我的训诫。

箴言 6:1

孩子啊，如果你已经答应为别人担保债务， 替朋友或陌生人为此击掌立约，

箴言 7:1

孩子啊，要记住我的话， 要把我的训诫藏在心里。

箴言 7:24

孩子们啊，你们要听我说， 要留意我的话。

民数记 27:19

你要把他带到祭司以利亚撒和全体会众面前，当着他们的面把手按在他的头上，宣告他是你的继承人。

路加福音 16:28

我有五个兄弟，让拉撒路告诫他们，以便将来他们不会到这个受尽折磨的地方来。’

使徒行传 20:2

他走遍了那个地区，在那些地方对信徒说了许多鼓励的话。然后他又到了希腊，

以弗所书 4:17

因此，我以主的名警告你们，不要再像非教徒那样生活了，他们的思想毫无价值。

申命记 3:28

你要指导约书亚，坚定他的信心，鼓起他的勇气，因为他将率领人民渡河，让他们去占领你所看到的那块土地。’

申命记 31:14

主对摩西说: “你不久就要离开人世了。你把约书亚召来，与他一起到会帐前来，我要指示他。”于是，摩西和约书亚来到会帐前。

帖撒罗尼迦前书 2:7

尽管我们作为基督的使徒可以对你们发号施令，但是我们在你们中间却很和气，就像母亲慈爱地照顾孩子一样。

帖撒罗尼迦前书 4:1

兄弟姐妹们，现在我要告诉你们另外一些事。你们作为主耶稣的信徒，我们请求和督促过你们，并教导过你们如何生活会令上帝喜悦，你们也的确在这样做，现在我们请求你们再接再厉。

帖撒罗尼迦前书 4:6

他还希望你们所有人在这方面不要做对不起或欺骗兄弟的事情，正像我们警告过你们的那样，上帝将惩罚犯这种罪的人。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以你们要互相勉励，给彼此以力量，正像你们现在所做的这样。

帖撒罗尼迦前书 5:14

兄弟姐妹们，我们请求你们，警告那些不服从的人，安慰沮丧的人，帮助弱者，并以耐心对待所有人。

帖撒罗尼迦后书 2:5

你们难道不记得我和你们在一起时，总是告诉你们这些事情吗？

帖撒罗尼迦后书 3:12

我们在主耶稣基督里命令和督促这些人，他们应该安静地工作，自食其力。

提摩太前书 5:21

在上帝、基督耶稣和受选的天使面前，我郑重地吩咐你们: 遵守这些教导时不要有偏见，做任何事情都要一视同仁。

提摩太前书 5:7

你要把这些指示告诉给她们，免得让人批评她们。

提摩太前书 6:13

我在赋生命于万物的上帝和在本丢彼拉多面前用美好声明作过见证的基督耶稣面前命令你:

提摩太前书 6:17

要命令今世的富人不要得意，不要把希望寄托在靠不住的钱财上，而要把希望寄托在上帝的身上。他丰富地提供给我们一切，让我们享受。

提摩太前书 6:2

如果主人是信徒，奴隶不应该因他们是兄弟而对他们缺少敬意，而是要更加殷勤地服侍他们，因为受益的人是他们所爱的信徒。 你一定要教育和鼓励大家做这些事。

提多书 2:15

针对这些事情，你要充分使用自己的权力来勉励和谴责人们，不要让任何人蔑视你。

提多书 2:6

同样，你要不断地勉励年轻男子稳重。

提多书 2:9

要教导仆人事事服从主人，努力取悦主人，不要和主人顶嘴。

希伯来书 13:22

兄弟姐妹们，我请求你们耐心接受我这些鼓励的话，我只是给你们写了一封短信。

约翰三书 1:4

没有比听到我的孩子们遵从真理之道更让我高兴的事了。