希伯来书 9:23 - 圣经–普通话本

²³ 所以，天堂物品的复制品有必要用这类祭物来洁净，但是，天堂的物品必须用比这更好的祭物来洁净。

圣经当代译本修订版

²³ 既然仿照天上样式造的器具需要用这些祭牲的血来洁净，天上的原物当然要用更美的祭物来洁净。

中文标准译本

²³ 既然那些诸天之上事物的模型，必须用这些祭物来洁净，那天上事物的本体就必须用比这些更好的祭物来洁净，

和合本修订版

²³ 这样，照着天上样式做的物件必须用这些礼仪去洁净，但那天上的一切，自然当用更美的祭物去洁净。

新标点和合本 上帝版

²³ 照着天上样式做的物件必须用这些祭物去洁净；但那天上的本物自然当用更美的祭物去洁净。

新标点和合本 - 神版

²³ 照着天上样式做的物件必须用这些祭物去洁净；但那天上的本物自然当用更美的祭物去洁净。

新译本

²³ 照着天上样式作的既然必须这样去洁净，天上物体的本身，就应该用更美的祭品去洁净了。

希伯来书 9:23 交叉引用

路加福音 24:26

基督进入他的荣耀前，他首先得遭受这些苦难，难道这不是必要的吗？”

路加福音 24:46

耶稣对他们说: “《经》上写道，基督定要受难，也一定会在死去的第三天复活。

约翰福音 14:3

我为你们准备好地方后还会再来，把你们接去和我同住，以便我在哪里，你们也能在哪里。

使徒行传 23:15

那么现在，你们和议会可以请求指挥官把保罗带到你们这里来，装作要更加仔细地审查这个案子。我们将埋伏在他来的路上，在他到达之前杀掉他。”

歌罗西书 2:17

以前这些事情只是一个要来临的影子，但是投出这影子的实体却是基督。

希伯来书 10:1

律法只是正在来临的美好事物的一个影子，而不是这些实物的确切形体，所以，律法绝对不会因为年复一年地奉献同样的祭物而使那些崇拜上帝的人们完美。

希伯来书 10:4

因为公牛和山羊的血是不能除去罪孽的。

希伯来书 8:5

但是，那些人所做的工作只是天堂事物的副本，就像当时摩西要去建圣帐时受到了上帝警告的那样，上帝说: “你必须按照我在山上给你看的样式来建造一切。”

希伯来书 9:14

那么基督的血将更有效力了！他通过永恒的圣灵，把自己作为完美的祭物奉献给了上帝。他的血洁净了我们的良知，除掉了玷污我们内心的行为和导致我们精神死亡的行为，使我们能侍奉活生生的上帝。

希伯来书 9:24

因为基督进入的圣处不是由人所造的，也不是真圣处的仿制品，而是天堂本身，他代表我们站在上帝的面前。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌: “你配拿卷轴，并开启封印， 因为你作为祭物被杀， 用鲜血为上帝赎回了子民。 他们来自各支派，说各种语言， 属于不同的民族和国家。