希伯来书 9:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 但是，当基督作为已降临的美好事物的大祭司到来时，他经过了更伟大、更完美的圣帐。这圣帐不是由人类双手建造的，也不属于这个被造的世界的一部分。

圣经当代译本修订版

¹¹ 现在基督已经来到，做了美好新约的大祭司，祂进入了那更伟大、更全备、非人手建造、不属于这个世界的圣幕。

中文标准译本

¹¹ 不过基督已经来到，做了那些已经发生的美善之事的大祭司，经过了那更大、更完美的会幕。那会幕不是人手所造的；就是说，不属于这被造的世界。

和合本修订版

¹¹ 但现在基督已经来到，作了已实现的美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属于这世界的；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属乎这世界的；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属乎这世界的；

新译本

¹¹ 但基督已经来了，作了已经实现的美好事物的大祭司；他经过更大、更完备的会幕。

希伯来书 9:11 交叉引用

创世记 49:10

犹大要永握王权， 王杖不离他的两脚之间。 直到真正的国王到来， 万国要向他朝拜。

诗篇 40:7

所以，我说: “我在这里！ 我的一切都记载在经书上。

以赛亚书 59:20

他要来做锡安的救赎主， 要拯救离弃邪恶的雅各族的人们。 这是主说的。

耶利米书 33:8

我要除净他们曾冒犯过我的罪，宽恕他们对我的背叛。

玛拉基书 3:1

全能的主说: “看啊，我就要派出使者去为我铺平道路了。你们寻求的主就要突然降临到他的圣殿，使你们欣喜的约的使者就要来临了！”

马太福音 11:3

他们问耶稣: “您是我们期待的那位吗？或者我们应该等待另外一个人？”

马太福音 2:6

‘犹大土地上的伯利恒啊， 你对犹大诸王来说绝不是无关紧要， 因为一位统治者要来自于你们， 他将牧养我的子民以色列。’”

马可福音 14:58

“我们听他说过这样的话: ‘我要把这座人造的大殿毁掉，并在三天之内重建另一座殿，一座不是由人建造的殿。’”

约翰福音 1:14

道变成了人类， 生活在我们中间。 我们看到了他的荣耀—父之独子的荣耀。 他从父那里来，充满了恩典和真理。

约翰福音 4:25

女子说: “我知道弥赛亚（也称基督）就要来了。他到来后，会向我们说明一切。”

使徒行传 7:48

“不过，至高的上帝没有住在用人类双手建造的房屋里，正如一个先知所说的那样:

哥林多后书 4:18

我们不注重看得见的东西，而是注重看不见的东西，因为看得见的东西是暂时的，看不见的东西才是永恒的。

哥林多后书 5:1

我们知道，如果我们在尘世的帐篷被毁，上帝会赐给我们一幢在天堂里的不朽的住宅，它不是用人类的双手建造的。

歌罗西书 2:11

在基督之中，你们受到了不同的割礼。这割礼不是由人类双手所施的，当基督在死亡里亲身受到了“割礼”时，也就是当他的肉体被移走时，这一切发生了。

希伯来书 10:1

律法只是正在来临的美好事物的一个影子，而不是这些实物的确切形体，所以，律法绝对不会因为年复一年地奉献同样的祭物而使那些崇拜上帝的人们完美。

希伯来书 12:27

“再次”这个词表明，受震撼的东西既然是被创之物，它们都将被移开，以便让不受震撼的事物继续存在。

希伯来书 13:14

因为我们这里还没有一座永恒的城市，我们正在盼望将要来临的那座城市。

希伯来书 2:17

为此，他必须处处都像他的兄弟姐妹，那样才能成为一名为上帝服务的仁慈的、虔诚的大祭司，以便使人们的罪得到宽恕。

希伯来书 3:1

一同分享天堂召唤的神圣的兄弟姐妹们，想一想耶稣，我们所承认的使徒和大祭司吧。

希伯来书 4:15

我们的大祭司并非是不同情我们弱点的人，他也曾像我们一样在各方面受到诱惑，然而从没有犯罪。

希伯来书 7:1

麦基洗德是撒冷的国王，是至高上帝的祭司。亚伯拉罕打败了其他国王凯旋而归时，麦基洗德去迎接亚伯拉罕，并祝福他。

约翰一书 5:20

我们知道上帝之子已经到来，他已给予了我们理解力，使我们知道真正的上帝。我们生活在真正的上帝和他儿子耶稣基督之中，上帝是真神，是永恒的生命。

约翰二书 1:7

许多骗子已来到世间，他们不承认耶稣基督降世为人这一事实，这种人是骗子，是耶稣基督的敌人。