希伯来书 8:9 - 圣经–普通话本

⁹ 这个誓约不同于我与他们的祖先们定立的誓约。 那时，我牵着他们的手，带领他们离开了埃及的国土。 因为他们没有信守我的誓约，所以我离弃了他们。

圣经当代译本修订版

⁹ 这约不同于我与他们祖先所立的约， 那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时所立的。 因为他们不持守我的约， 所以我不再理会他们。 这是主说的。

中文标准译本

⁹ 这约 不像从前我拉着他们祖先的手， 在领他们出埃及地的日子里 与他们所立的约。 因为他们没有持守我的约， 我就不理他们——这是主说的。

和合本修订版

⁹ 不像我拉着他们祖宗的手 领他们出埃及地的时候， 与他们所立的约； 因为他们不恒心守我的约， 所以我也不理他们；这是主说的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出埃及的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出埃及的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。

新译本

⁹ 这新约不像从前我拉他们祖先的手， 领他们出埃及的日子与他们所立的约。 因为他们没有遵守我的约， 我就不理会他们。这是主说的。

希伯来书 8:9 交叉引用

创世记 19:16

罗得犹豫不决。于是，那两人就拉着罗得和他妻子及两个女儿的手把他们带到城外，因为主怜悯罗得和他的家人。

约伯记 8:20

但上帝永远不摒弃操守纯洁的人， 也决不助长恶人的势力。

诗篇 105:43

他把他的子民带了出来， 他的选民都欢呼雀跃。

诗篇 77:20

您藉摩西和亚伦之手， 像带领羊群一样带领着您的子民。

诗篇 78:57

他们像他们的祖先一样不忠不信， 就像一只弯曲的飞标、一张松弛的弓一样不可用。

出埃及记 32:8

他们背弃了我指引给他们的路，他为自己铸了一头金牛犊，向它跪拜献祭。他们说这些是把他们领出埃及的神明。”

出埃及记 34:10

主说: “现在，我与你们立约，我要当着你们全体人民的面行世上前所未见的奇迹。你们周围的民族都会看见我的业绩，因为我要为你们做的事令人敬畏。

雅歌 8:5

那从旷野上走来的是谁， 依偎着她的爱侣？ 在苹果树下， 你的母亲怀上了你，生下了你， 我也在那里唤醒了你。

以赛亚书 40:11

像牧人引领着他的羊群， 他用臂膀把小羊围在一起， 把它们抱在怀里，领着母羊去饮水。

以赛亚书 41:13

因为我—你们的主上帝， 在扶持你的右手。 是我告诉你们: 不要怕， 我必帮助你们。

以赛亚书 51:18

她亲生的儿女没有一个来引领她， 她养育大的孩子中没有一个来搀扶她。

耶利米书 31:32

这个约与我当年牵着他们祖先的手把他们领出埃及时所立的约不同。我对他们来说像丈夫一样，但他们还是违背了我的约。”

耶利米哀歌 4:16

主不再眷顾他们， 他亲自赶走他们； 祭司没有了尊荣， 首领没有了恩宠。

以西结书 16:59

“‘是的，我—主上帝是这样说的: 你违背了我的约，藐视我的誓言，我一定要按你应受的惩罚报应你。

以西结书 16:8

我又路过那里，看见你已经长大，爱情已经萌动，就把衣襟搭在你的身上，遮住你的裸体，与你海誓山盟，订立盟约，你就成了我的妻子。

阿摩司书 5:22

即使你们献上烧化祭和素祭， 我也不接受， 我甚至不屑于看你们作为平安祭献上的肥畜。

玛拉基书 2:13

你们还做了另一件事，你们悲哀哭泣，眼泪几乎淹没了主的祭坛，因为主不再悦纳经你们的手献上的祭物。

马可福音 8:23

耶稣拉起盲人的手出了村子。耶稣往盲人的眼睛里吐了一点唾沫，把手按在他身上，问: “你现在能看见吗？”

使徒行传 13:11

看吧，主将触摸你，你会失明。你会有一段时间看不见任何东西，甚至看不见太阳的光芒。” 立刻，以吕马的眼前一片漆黑，他四处摸索着，想找个人拉着他的手给他带路。

使徒行传 7:36

摩西带领人们离开了埃及。他在埃及国土、在红海之滨和旷野的四十年期间，做出一个又一个奇事和神迹。

使徒行传 9:8

扫罗从地上爬起来，再睁开眼时，什么都看不见了。人们只好拉着他的手，把他领进了大马士革城。

加拉太书 4:24

这些是有寓意的，这两个女人代表两个契约。一个来自西乃山，生的孩子注定是奴隶。

申命记 29:1

以下是主命令摩西在摩押地跟以色列人立约的内容。这是他跟他们在何烈山所立的约之外立的约。

申命记 29:12

你到这里来，就是要进入主—你的上帝将要跟你们立的约，并接受这约中对违约者的诅咒，

申命记 29:25

回答是: ‘因为他们背弃了主—他们祖先的上帝领他们出埃及时跟他们所立的约。