希伯来书 8:5 - 圣经–普通话本

⁵ 但是，那些人所做的工作只是天堂事物的副本，就像当时摩西要去建圣帐时受到了上帝警告的那样，上帝说: “你必须按照我在山上给你看的样式来建造一切。”

圣经当代译本修订版

⁵ 这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝警告他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”

中文标准译本

⁵ 那些祭司所事奉的，是天上事物的模型和影子，就如摩西将要完成会幕的时候，得了神的指示，说：“你要注意，一切都要按照在山上指示你的样式去造。”

和合本修订版

⁵ 他们所供奉的本是天上之事的样式和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，上帝警戒他，说：“要谨慎，一切都要照着在山上指示你的样式去做。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们供奉的事本是天上事的形状和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，蒙　 上帝 警戒他，说：「你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 他们供奉的事本是天上事的形状和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，蒙 　神警戒他，说：「你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。」

新译本

⁵ 这些祭司所供奉的职事，不过是天上的事物的副本和影像，就如摩西将要造会幕的时候，　神曾经警告他说：“你要留心，各样物件，都要照着在山上指示你的样式去作。”

希伯来书 8:5 交叉引用

历代志上 28:12

他也把圣灵启示他的有关院子和四周房屋的设想，以及用于储藏圣殿器具和圣化归主的圣物的库房的设想告诉了所罗门。

历代志上 28:19

大卫对所罗门说: “这一切都是主藉我的手写下来的，因为是主启示我洞悉了其中的每一细节。”

出埃及记 25:40

务必要按照我在山上指示你的样式制做这一切。

出埃及记 25:9

圣帐和其中所有器具都要严格按照我指示的样式制作。

出埃及记 26:30

要按照我在山上指示给你的方式把圣帐竖立起来。

出埃及记 27:8

要用木板造祭坛，坛是中空的。要按照我在山上指示你的方法去做。

民数记 8:4

按照主对摩西指示的样式，灯台是这样制作的: 整个灯台，从底座直至上面的花朵都用金子锤制而成。

马太福音 2:12

然后，他们就从另一条路回家了。因为上帝托梦给他们，警告他们不要回去见希律。

使徒行传 7:44

“在旷野里与我们祖先同在的圣帐，是上帝吩咐摩西按照他看见的样式制作的。

歌罗西书 2:17

以前这些事情只是一个要来临的影子，但是投出这影子的实体却是基督。

希伯来书 10:1

律法只是正在来临的美好事物的一个影子，而不是这些实物的确切形体，所以，律法绝对不会因为年复一年地奉献同样的祭物而使那些崇拜上帝的人们完美。

希伯来书 11:7

凭着信仰，诺亚对还没有看到的事情听从了警告。他造了一只方舟，使他的全家得救。凭着信仰，他给这个世界定了罪，并成为由信仰而产生的义的继承人。

希伯来书 12:25

你们要当心，不要拒绝讲话的上帝，如果他们在拒绝从地上警告他们的那位时不能逃脱，那么我们拒绝从天上警告我们的那位时岂不是更难逃脱吗！

希伯来书 13:10

我们有一座祭坛，在圣帐里侍奉的人无权取食我们祭坛上的祭物。

希伯来书 9:9

所有这一切是现今世界的一个缩影，它说明奉献给上帝的供品和祭物是不能够使崇拜者的内心完美的。

约书亚记 22:28

假如他们将来对我们或我们的子孙说这些话，我们就会回答: ‘看看吧，这是我们祖先按照主的祭坛仿造的坛。它不是用来献烧化祭或祭物的，而是你我之间的见证。’

启示录 15:5

此后，我看见在天堂那存约柜的大殿被打开了。