希伯来书 8:2 - 圣经–普通话本

² 他在至圣处，即真正的圣帐中担任祭司。这个圣帐是上帝建造的，而不是人建造的。

圣经当代译本修订版

² 并在圣所里供职。这圣所就是真正的圣幕，不是人建立的，而是主亲手建立的。

中文标准译本

² 他是圣所和真会幕的服事者。这会幕是主所搭建的，不是人所搭建的。

和合本修订版

² 在圣所，就是在真帐幕里作仆役；这帐幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

新标点和合本 上帝版

² 在圣所，就是真帐幕里，作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。

新标点和合本 - 神版

² 在圣所，就是真帐幕里，作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。

新译本

² 在至圣所和真会幕里供职；这真会幕是主支搭的，不是人支搭的。

希伯来书 8:2 交叉引用

出埃及记 25:9

圣帐和其中所有器具都要严格按照我指示的样式制作。

出埃及记 28:1

“你要从以色列人当中选召你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛，立他们做祭司来侍奉我。

出埃及记 28:35

亚伦供职的时候必须穿上这件袍子，这样，当他进入圣所来见我或从我面前退出时，我就能听到小铃铛的声音，使他不至于死亡。

出埃及记 33:7

每次安营，摩西都把帐幕设在营外，与营地保持一定距离，把它称为“会帐”。凡向主求问的人都要出营到会帐那里去。

路加福音 24:44

耶稣对他们说: “当我还和你们在一起时，我就告诉过你们这些事。我说过，摩西的律法、先知的著作和诗篇里有关我的记载必定应验。”

罗马书 15:8

我告诉你们，为了表明上帝的许诺是真实的，基督成了犹太人的仆人，实现了上帝对我们祖先的诺言，

哥林多后书 5:1

我们知道，如果我们在尘世的帐篷被毁，上帝会赐给我们一幢在天堂里的不朽的住宅，它不是用人类的双手建造的。

歌罗西书 2:11

在基督之中，你们受到了不同的割礼。这割礼不是由人类双手所施的，当基督在死亡里亲身受到了“割礼”时，也就是当他的肉体被移走时，这一切发生了。

希伯来书 10:11

所有的犹太祭司们每天都要肃立和履行自己的宗教职责，并且一次次地奉献同样的祭物，而这些祭物是绝对不能除去罪孽的。

希伯来书 10:21

既然我们有了一位伟大的祭司掌管着上帝的家庭，

希伯来书 11:10

他这么做，是因为他向往一个有着永恒基石的城市，这个城市是上帝设计和建造的。

希伯来书 9:1

第一个契约包括崇拜的规定和人造的圣帐。

启示录 21:3

我听到从宝座中传来一个洪亮的声音说: “现在上帝安家在人间了，他要和他们同住，他们要成为他的子民。上帝要亲自和他们同在，做他们的上帝。