希伯来书 8:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 这个誓约是在那之后，我将与以色列人订立的。 我要把我的律法装进他们的大脑， 写在他们的心上。 我将是他们的上帝， 他们将是我的子民。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 主又说，那些日子以后， 我将与以色列家立这样的约， 我要把我的律法放在他们脑中， 写在他们心上。 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。

中文标准译本

¹⁰ 主又说，在那些日子以后， 我要与以色列家订立这样的约： 我要把我的法则放在他们的意念中， 刻在他们的心上； 我将要做他们的神， 他们将要做我的子民。

和合本修订版

¹⁰ 主又说： 那些日子以后， 我与以色列家所立的约是这样： 我要将我的律法放在他们的心思里， 写在他们的心上； 我要作他们的上帝， 他们要作我的子民。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 主又说： 那些日子以后， 我与以色列家所立的约乃是这样： 我要将我的律法放在他们里面， 写在他们心上； 我要作他们的上帝； 他们要作我的子民。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 主又说： 那些日子以后， 我与以色列家所立的约乃是这样： 我要将我的律法放在他们里面， 写在他们心上； 我要作他们的　神； 他们要作我的子民。

新译本

¹⁰ 主说：‘因为在那些日子以后， 我要与以色列家所立的约是这样： 我要把我的律法放在他们的心思里面， 写在他们的心上。 我要作他们的　神， 他们要作我的子民。

希伯来书 8:10 交叉引用

出埃及记 24:4

摩西把主的命令一一写了下来。第二天清早，摩西在山脚下筑了一座坛，并竖立了十二根石柱，分别代表以色列的十二支派。

出埃及记 24:7

然后，摩西向民众宣读了约书。以色列人说: “我们愿意遵行主的一切命令。”

出埃及记 34:1

主对摩西说: “你要做两块像原先那样的石板。我要把被你摔碎的石板上的诫命写在这两块石板上。

出埃及记 34:27

主对摩西说: “你要把这些话记下来，因为我要以此为据与你和以色列人立约。”

雅歌 2:16

我的爱侣属于我， 我也属于他！ 他在百合丛中放牧，

耶利米书 24:7

我将赋予他们认识我的能力，让他们知道我是主，他们将是我的子民，而我将是他们的上帝，因为他们会全心全意地回到我的身边。’

耶利米书 31:1

主说: “那时，我将是以色列所有支派的上帝，他们都将是我的子民。”

耶利米书 31:33

主说: “在那些岁月之后，我要与以色列家族立这个约。我将把我的训示放进他们的思想里，写在他们的心中。我将是他们的上帝，他们将是我的子民。

耶利米书 32:38

他们将是我的子民，我将是他们的上帝。

耶利米书 32:40

“我要与他们立永久不变的约，永不抛弃他们，一直善待他们。我要让他们心中怀着对我的敬畏，不再背离我。

以西结书 37:27

我的居所将与他们同在。我将做他们的上帝，而他们将做我的子民。

以西结书 39:22

到那一天，以色列人就会知道我是主—他们的上帝。

何西阿书 1:10

“然而，以色列人的后代将会像海滩上的沙子一样量不完，数不尽。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也必在那里对他们说: ‘你们是活生生的上帝的儿女。’”

何西阿书 2:23

我要亲自把她安置在这块土地上。 我要怜悯罗路哈玛， 我要对罗阿米说: ‘你是我的子民。’ 他一定会回答: ‘你是我的上帝。’”

撒迦利亚书 13:9

“我要把这三分之一带到火中， 像炼银一样炼净他们， 像检验金子的纯度一样检验他们。 我将垂听他们的求告， 我要对他们说: ‘这是我的子民。’ 他们也一定会答道: ‘主是我们的上帝。’”

撒迦利亚书 8:8

把他们领回到这里，让他们住在耶路撒冷。他们要做我的子民，我要做他们信实而正直的上帝。”

马太福音 22:32

他说: ‘我是亚伯拉罕的上帝，我是以撒的上帝，我是雅各的上帝。’他不是死人的上帝，而是活人的上帝。”

罗马书 11:27

当我除去那些人所有的罪过时， 我要和他们立下这份契约。”

哥林多前书 6:16

当然不行！你们难道不知道谁与妓女苟合，谁就与妓女成为一体了吗？因为《经》上说: “两个人会成为一体。”

哥林多后书 3:3

你们表明自己是一封通过我们寄出的、来自基督的信，这封信不是用墨水写成的，而是用活生生的上帝的圣灵写成的。它不是写在石板上，而是写在人心上。

申命记 30:6

主—你的上帝要除掉你和你的后代内心的污秽，以便你以全部身心去爱主—你的上帝，这样，你就可以生存下去。

提多书 2:14

他为我们牺牲了自己，把我们从邪恶中解救出来。他净化了我们，使我们只属于他，并热衷于行善。

希伯来书 11:16

但是，他们向往的却是一个更美好的家园，一个天上的家园，因此，上帝不因为被称为他们的上帝而感到羞耻，他为他们准备了一座城市。

雅各书 1:18

他决定通过真理之言赐予我们生命，要我们在他所创造的万物中，居最重要的位置。

雅各书 1:21

因此，要摆脱一切污秽和一切盛行的邪恶，要温顺地接受植根于你们心底的上帝的教导，这教导能够拯救你们。

彼得前书 1:23

你们已经重生，这新的生命不是来自于会死的种子，而是来自于不会死的种子，你们是通过上帝的永生信息得以重生的。

彼得前书 2:9

你们是上帝的选民，是君王的祭司，是一个圣洁的民族，是属于上帝的子民。上帝挑选你们去宣讲他召唤你们离开黑暗、进入他辉煌的光明的美德。