希伯来书 7:6 - 圣经–普通话本

⁶ 麦基洗德不是利未族人的后代，但是，他却从亚伯拉罕那里收取了十分之一的财物，并祝福得到了上帝许诺的亚伯拉罕。

圣经当代译本修订版

⁶ 但这位与他们并非同族的麦基洗德，不单接受了亚伯拉罕给他的十分之一，还为承受应许的亚伯拉罕祝福。

中文标准译本

⁶ 可是，不出于利未世系的那一位，却从亚伯拉罕收取了十分之一，并且祝福了那拥有各样应许的亚伯拉罕。

和合本修订版

⁶ 惟独麦基洗德那不与他们同族谱的，从亚伯拉罕收取了十分之一，并且给蒙应许的亚伯拉罕祝福。

新标点和合本 上帝版

⁶ 独有麦基洗德，不与他们同谱，倒收纳亚伯拉罕的十分之一，为那蒙应许的亚伯拉罕祝福。

新标点和合本 - 神版

⁶ 独有麦基洗德，不与他们同谱，倒收纳亚伯拉罕的十分之一，为那蒙应许的亚伯拉罕祝福。

新译本

⁶ 可是那不与他们同谱系的麦基洗德，反而收纳了亚伯拉罕的十分之一，并且给这蒙受应许的人祝福。

希伯来书 7:6 交叉引用

创世记 12:13

让我们兄妹相称吧，这样，他们就会为了你的缘故而对我好，我也会由此免于一死。”

创世记 12:2

“我将使你和你的后代成为一个大的民族， 还将赐福给你， 使你名声显赫，受人敬重。 人们将因你而得福。

使徒行传 3:25

你们是先知的后代，也是上帝和你们的祖先所立之约的继承者。上帝曾经对亚伯拉罕说过: ‘通过你的后代，大地上所有的民族都要受到祝福。’

罗马书 4:13

亚伯拉罕和他的后代领受到他们将会得到整个世界的许诺，但是，亚伯拉罕得到这许诺不是因为他服从了律法，而是因为通过信仰他得到了上帝的认可。

罗马书 9:4

他们是以色列人，他们是上帝挑选的孩子，他们有上帝的荣耀，有上帝亲自与他们订立的契约。上帝赐给了他们摩西律法、大殿的崇拜仪式和许诺。

加拉太书 3:16

上帝已向亚伯拉罕和他的家族许了诺，上帝没有说“你的众多家族”，那就会指许多家族，而是说“你的家族”，仅指一人，即基督。

希伯来书 11:13

这些人都是怀着信仰死去，他们没有得到许诺的东西，他们只是远远地看见了那些东西并欢迎它们。他们承认自己只不过是地上的异邦人和陌生人。

希伯来书 11:17

凭着信仰，当亚伯拉罕接受上帝考验的时候，他把以撒献上作为祭物，的确，接受许诺的他准备牺牲自己的独子。

希伯来书 7:1

麦基洗德是撒冷的国王，是至高上帝的祭司。亚伯拉罕打败了其他国王凯旋而归时，麦基洗德去迎接亚伯拉罕，并祝福他。

希伯来书 7:7

毫无疑问，赐福的人总高于受到赐福的人。