希伯来书 5:12 - 圣经–普通话本

¹² 尽管你们此时早就应该成为教师了，但事实上，还需要有人重新向你们教上帝教导的基本课程。你们需要的是奶，而不是固体食物。

圣经当代译本修订版

¹² 按你们学习的时间来算，你们本该做别人的老师了，可惜你们还需要别人向你们传授上帝话语的基本道理，成了不能吃干粮、只能吃奶的人。

中文标准译本

¹² 其实从时间来说，你们早就应该做教师了，却还需要有人把神话语的基本原则重新教导你们；你们成了那需要吃奶、而不能吃干粮的人。

和合本修订版

¹² 按时间说，你们早该作教师了，谁知还需要有人再将上帝圣言基础的要道教导你们；你们成了那需要吃奶、不能吃干粮的人。

新标点和合本 上帝版

¹² 看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将上帝圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。

新标点和合本 - 神版

¹² 看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将　神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。

新译本

¹² 到这个时候，你们应该已经作老师了；可是你们还需要有人再把　神道理的初步教导你们。你们成了只能吃奶而不能吃干粮的人！

希伯来书 5:12 交叉引用

撒母耳记下 16:23

那亚希多弗料事如神，大卫和押沙龙都对亚希多弗言听计从。

以斯拉记 7:10

因为以斯拉毕生致力于研究主的律法，并付诸实施，他用主的律法和条例教导以色列人。

诗篇 34:11

孩子们，来听我说， 我将教导你们如何敬畏主。

以赛亚书 28:13

于是，主用“这儿一条诫命，那儿一条诫命； 这里一条规则，那里一条规则； 这里一句训示，那里一句训示”的方式对他们讲话， 就是要让他们继续向前行， 终于仰面跌倒，被摔伤，被捉住，成了俘虏。

以赛亚书 55:1

“口渴的人们，来喝水吧！ 没钱的人们，来吃东西吧！ 来喝酒喝奶吧，不要发愁没有钱， 这一切都是无偿送给你们的。

马太福音 17:17

耶稣回答: “你们这代毫无信仰的、作恶的人啊！我要和你们在一起呆多久？我得忍耐你们到何时？把孩子带到我这里来吧。”

马可福音 9:19

耶稣回答: “你们这代毫无信仰的人啊！我还要和你们在一起呆多久呀？我得忍耐你们到何时？把孩子带过来吧。”

使徒行传 7:38

他和聚集在旷野里的以色列人在一起，和我们的祖先以及在西乃山上与他说话的那个天使在一起，他领受了赋予生命的话，然后把它给了我们。

罗马书 3:2

在各方面都有很多益处，其中最重要的是，上帝把他的诺言托付给了犹太人。

哥林多前书 14:19

但是我在教会里，宁愿说五句让人明白的话来教导人，也不愿用不同的语言讲上一万句话。

哥林多前书 14:20

兄弟姐妹们，在思想上不要像儿童那么幼稚，但是在邪恶方面要像婴儿那样，在思想上要做成熟的人。

加拉太书 4:3

我们也是如此，当我们是“孩子们”时，也受到了影响世界的精神势力的奴役。

腓立比书 3:1

我的兄弟姐妹们，在主内欢喜吧，我重复这些话对我一点也不麻烦，但是对你们却很有益。

歌罗西书 3:16

基督的信息应该丰盛地活在你们中间，要用所有的智慧互相开导与指教。你们内心要怀着感恩之情，用圣歌、赞美歌和属灵之歌来颂扬上帝。

希伯来书 10:32

记住你们最初受到福音启蒙后忍受苦难严峻挑战的那些日子吧。

希伯来书 5:11

关于此事，我们有很多话要说，但是难以向你们解释，因为你们的理解力变得非常迟钝。

希伯来书 5:13

只靠吃奶生活的人，根本不懂得什么是正确的教导，因为他还是个婴儿。

希伯来书 6:1

所以，让我们把关于基督的基本教义留在后边，继续成熟。不要重新打这些基础，即对导致死亡行为的忏悔和对上帝的信仰，

彼得前书 2:2

既然你们已尝到主的仁慈，你们就应该像初生的婴儿那样，渴望滋养你们心灵的纯洁之奶，以便你们借着它成长与得救。

彼得前书 4:11

宣讲的人应该宣讲上帝的话，服务的人应该用上帝赐予的力量去服务。通过耶稣基督，把一切荣耀归于上帝。愿荣耀与力量永远属于他，阿们。