希伯来书 4:1 - 圣经–普通话本

¹ 既然我们能够进入上帝安息的许诺依然存在，那么就让我们当心吧，不要让你们中间任何人被认为失败了。

圣经当代译本修订版

¹ 因此，上帝既然仍旧应许我们进入祂的安息，我们就该心存敬畏，免得有人得不到这福分。

中文标准译本

¹ 所以，既然那进入神安息的应许还存留，我们就该惧怕，免得我们当中有人看来达不到了。

和合本修订版

¹ 所以，既然进入他安息的应许依旧存在，我们就该存畏惧的心，免得我们 中间有人似乎没有得到安息。

新标点和合本 上帝版

¹ 我们既蒙留下，有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间或有人似乎是赶不上了。

新标点和合本 - 神版

¹ 我们既蒙留下，有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间或有人似乎是赶不上了。

新译本

¹ 所以，那进入安息的应许，既然还给我们留着，我们就应该战战兢兢，恐怕我们中间有人像是被淘汰了。

希伯来书 4:1 交叉引用

箴言 14:16

聪明的人谨慎处事以避祸， 愚顽的人却自负又粗心。

箴言 28:14

对别人保持尊重的人也会得到祝福， 对别人傲慢固执的人却会陷入祸患。

耶利米书 32:40

“我要与他们立永久不变的约，永不抛弃他们，一直善待他们。我要让他们心中怀着对我的敬畏，不再背离我。

民数记 14:34

你们要承受四十年罪罚，一年相应于你们侦察迦南地的一天。那时，你们就会明白使我不快对你们意味着什么。’

马太福音 24:48

“但是，假如有一个恶奴，他自言自语道: ‘主人很久以后才回来。’

使徒行传 3:19

因此，悔改吧，重归上帝吧，让你们的罪过得以赦免。

罗马书 11:20

这话不错，他们被砍掉是因为他们缺乏信仰，你继续成为这树的枝子是因为你有信仰。不要骄傲自大，而需诚惶诚恐。

罗马书 3:23

因为所有人都犯过罪，都不配分享上帝的卓越神性。

哥林多前书 10:12

因此，那些自认为站稳脚根的人要谨防跌倒。

哥林多后书 6:1

作为上帝的同事，我请求你们，不要辜负你们从上帝那里得到的恩典。

加拉太书 5:4

那些企图通过律法得到上帝认可的人就使自己与基督分离了，并离弃了上帝的恩典。

提摩太后书 2:13

即使我们不忠诚， 他依旧忠诚，因为他不能否定自己。”

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去上帝的恩惠；要谨慎，不能让任何一株毒苗长大并祸害人。

希伯来书 12:25

你们要当心，不要拒绝讲话的上帝，如果他们在拒绝从地上警告他们的那位时不能逃脱，那么我们拒绝从天上警告我们的那位时岂不是更难逃脱吗！

希伯来书 13:7

记住向你们宣讲过上帝福音的领袖，记住他们是怎样生活、怎样死去的，要效仿他们的信仰。

希伯来书 3:11

所以，我一怒之下发誓说: ‘他们决不能进入我的安息。’”

希伯来书 4:11

因此，让我们努力争取得到那安息，免得步以色列人不服从的后尘而得不到它。

希伯来书 4:9

所以，第七天依旧是上帝子民的安息日。

撒母耳记上 2:30

“因此，主—以色列的上帝宣布: ‘我曾应许你和你祖先的宗族将永远侍立在我的跟前。但现在，我—主宣布: 这一切全都作废！我会看重敬重我的人，也会轻视藐视我的人。