希伯来书 3:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 只要我们自始至终坚定不移地坚持我们当初的信仰，我们都会与基督共享。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果我们将起初的信念坚持到底，便在基督里有份了。

中文标准译本

¹⁴ 因为我们如果把那起初的确信，坚定地持守到底，我们就成为基督的同伴了。

和合本修订版

¹⁴ 只要我们将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有份了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。

新译本

¹⁴ 如果我们把起初的信念坚持到底，就是有分于基督的人了。

希伯来书 3:14 交叉引用

罗马书 11:17

这就好像是有些橄榄树枝从树上被折断后，野生的橄榄树枝被嫁接到那棵树上。如果你不是犹太人，你就尤如野生的橄榄树枝一样，现在，你分享着那棵橄榄树根的生命和力量。

罗马书 11:22

所以，你明白上帝是仁慈的，但是他也能够非常严厉。他惩罚放弃跟随他的人们，但是如果你继续信赖他的仁慈，上帝便会对你仁慈相待，否则你也会被从树上砍下来。

哥林多前书 1:30

他是你们在基督耶稣之中的生命源泉，为了我们，基督耶稣成为来自上帝的智慧、正义、圣洁和救赎。

哥林多前书 10:17

饼只有一块，我们却有许多人，我们同享这一块饼，所以，我们实际上是一体。

哥林多前书 9:23

我为福音的缘故做这一切，以便能分享福音的祝福。

以弗所书 3:6

这个奥秘是: 非犹太人和犹太人通过福音成为共同的继承人，他们是同一个身体的组成部分，共同分享着上帝在耶稣基督里许下的诺言。

申命记 1:35

‘这邪恶的一代人谁都看不到我应许赐给你们祖先的肥美之地，

提摩太前书 6:2

如果主人是信徒，奴隶不应该因他们是兄弟而对他们缺少敬意，而是要更加殷勤地服侍他们，因为受益的人是他们所爱的信徒。 你一定要教育和鼓励大家做这些事。

希伯来书 11:1

信仰意味着确信我们所期待的事情，是我们看不见的事情的证据。

希伯来书 12:10

人类的父亲用他们认为最合适的方式暂时管教我们，而上帝是为了我们的利益管教我们，使我们能够分享他的神圣。

希伯来书 3:1

一同分享天堂召唤的神圣的兄弟姐妹们，想一想耶稣，我们所承认的使徒和大祭司吧。

希伯来书 3:6

基督作为上帝之子，忠实地管理着上帝的家务。如果我们继续对希望充满勇气与信心，我们就是他的家庭成员。

希伯来书 6:11

但是，我们期望你们每个人努力到底，最终实现你们的希望。

希伯来书 6:4

再让这些人回归忏悔是不可能的，因为他们是已经受到过启蒙、获得过天堂的恩赐、共享过圣灵、

彼得前书 4:13

相反，你们应该以分担耶稣的苦难而感到幸福，这样在基督显示出他的荣耀时，你们就会幸福快乐。

彼得前书 5:1

我本人作为一名长老、基督受难的见证人，也是将要向我们显现的未来荣耀的分享者，向你们中间的长老恳求:

约翰一书 1:3

我们耳闻目睹了它，现在我们把所见所闻也宣讲给你们，以便你们也能够与我们结成同盟。我们与父上帝和他的儿子耶稣基督共同分享这同盟。