希伯来书 12:27 - 圣经–普通话本

²⁷ “再次”这个词表明，受震撼的东西既然是被创之物，它们都将被移开，以便让不受震撼的事物继续存在。

圣经当代译本修订版

²⁷ “再一次”这句话是指上帝要挪去可以被震动的受造之物，使不能被震动的可以长存。

中文标准译本

²⁷ “再一次”这句话表明了那些能够被震动的，就如被造之物，都要被挪去，好使那些不能被震动的可以存留。

和合本修订版

²⁷ 这“再一次”的话是指明被震动的要像受造之物一样被挪去，使那不被震动的能常存。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物都要挪去，使那不被震动的常存。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物都要挪去，使那不被震动的常存。

希伯来书 12:27 交叉引用

哥林多前书 7:31

充分利用这个世界给他们提供的一切的人，就仿佛自己并没有充分利用它一样，因为当今这个世界正在消亡。

马太福音 24:35

天地会毁灭，但我的话将永存。

启示录 21:1

然后，我看到一个新的天堂和新的大地。原来的天堂和大地已经消失了，大海也不复存在。

启示录 11:15

第七个天使吹响号角，从天堂里传来一个宏亮的声音说: “世上的统治权已属于我们的主和他的基督， 他将永远统治下去。”

以西结书 21:27

一场浩劫！一场浩劫！我要使它成为一场浩劫！直到应当拥有它的人到来的时候，一切才会恢复，那时，我将把一切都赐给他。’”

以赛亚书 34:4

天上的万象隐没了， 天空像书卷被卷起。 星星暗淡不见了， 像葡萄树的叶子枯干飘散， 像无花果从树上悄然坠落。

以赛亚书 54:10

“群山可以移位， 山岗可以摇动， 我对你的爱坚定不移， 我应允赐予和平的约永不动摇。” 这是怜悯你的主说的。

以赛亚书 65:17

“看啊，我要创造新的天和地， 以往的事都要被忘掉，不留下一点记忆，

以赛亚书 66:22

主说: “正像我创造的新天地将在我的面前永远长存一样，你们的子孙和你们的名也将长久流传。

哈该书 2:21

“你告诉犹大行政官所罗巴伯，全能的主是这样说的: ‘我即将摇撼天地，

罗马书 8:19

被造的世界都在殷切地等待着上帝揭示他的孩子是谁的那一时刻的到来。

罗马书 8:21

被造的世界或许也会摆脱它自身腐朽的奴役，得以分享属于上帝儿女的荣耀和自由。

希伯来书 1:10

他还说道: “主啊，在创世之初， 你奠定了大地的基石， 诸天是你亲手创造的。

希伯来书 9:11

但是，当基督作为已降临的美好事物的大祭司到来时，他经过了更伟大、更完美的圣帐。这圣帐不是由人类双手建造的，也不属于这个被造的世界的一部分。

希伯来书 13:14

因为我们这里还没有一座永恒的城市，我们正在盼望将要来临的那座城市。

启示录 21:4

他要为他们揩干每一滴泪水，从此将不再有死亡，也没有悲伤、哭泣与痛苦，因为旧的事物已经消逝。”

启示录 21:5

然后，坐在宝座上的他说: “看，我正在把一切都变成新的！”接着又说: “记下这些，因为这些话都是可信的和真实的。”