希伯来书 12:1 - 圣经–普通话本

¹ 既然我们有这么多表现出他们信仰的证人，他们就像云彩一样聚集在我们周围，那么，就让我们卸下一切让我们放慢速度的重担和纠缠我们的罪恶，凭着毅力向前奋力地奔跑吧！

圣经当代译本修订版

¹ 既然有这么多见证人像云彩一般围绕着我们，我们就要放下一切重担，摆脱容易缠累我们的罪，以坚忍的心奔跑我们前面的赛程，

中文标准译本

¹ 因此，我们既然有这么一大群见证人，如同云彩围绕着我们，就让我们脱去各样的重担和容易缠累我们的罪，藉着忍耐去跑那摆在我们前面的赛程，

和合本修订版

¹ 所以，既然我们有这许多见证人如同云彩围绕着我们，就该卸下各样重担和紧紧缠累的罪，以坚忍的心奔那摆在我们前头的路程，

新标点和合本 上帝版

¹ 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，

新标点和合本 - 神版

¹ 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，

新译本

¹ 所以，我们既然有这么多的见证人，像云彩围绕着我们，就应该脱下各样的拖累，和容易缠住我们的罪，以坚忍的心奔跑那摆在我们面前的赛程；

希伯来书 12:1 交叉引用

约伯记 8:10

确实，这些前辈会把他们的智慧传给你， 告诉你他们的心得:

诗篇 18:23

他知道我没有过错， 我让自己远离罪恶。

以赛亚书 60:8

像云彩飞来，像鸽子归巢，那是谁？

以西结书 38:16

你要向我的子民发起进攻，像乌云一样遮住这个国家。在未来的岁月里，歌革啊，我要让你来入侵我的土地，那时，我将通过你亲自在列国面前显示我的神圣，好让他们认识我。’”

以西结书 38:9

你要率领你的军队和众多的盟国一起出兵，像风暴一样进军，像乌云一样遮住那个国家。’”

马太福音 10:22

你们会因为跟随我而被所有人憎恨，但是，坚持信仰到底的人必会得救。

马太福音 24:13

但是坚持信仰到底的人会得救。

马可福音 10:50

瞎子把衣服扔在一边，一跃而起，来到耶稣面前。

路加福音 12:15

耶稣对他们说: “你们一定要当心，要避免一切贪婪。因为，一个人即使拥有的比他所需要的还多，他也不会从他的财富中获得生命。”

路加福音 16:28

我有五个兄弟，让拉撒路告诫他们，以便将来他们不会到这个受尽折磨的地方来。’

路加福音 21:34

“要当心，不要让狂饮作乐和现世的烦恼麻痹了你们的内心。那一天会像罗网一样忽然落到你们身上，

约翰福音 3:32

他证明了自己的所见所闻，但是，却没有人愿意接受他的见证。

约翰福音 4:39

那个城的许多撒玛利亚人信仰了耶稣，因为那女子作证说: “他说出了我以往所做过的一切事情。”

约翰福音 4:44

因为耶稣说过，先知在自己的故乡得不到尊敬。

罗马书 12:12

在盼望中要快乐，在患难中要忍耐，要坚持祈祷。

罗马书 2:7

对于那些坚持行善，追求荣耀、荣誉和不朽生命的人，上帝会赐给他们永生。

哥林多后书 7:1

亲爱的朋友，既然我们有这些来自上帝的承诺，就让我们净化自己，摆脱污染我们身体和精神的一切吧，让我们的圣洁完美无缺，因为我们敬畏上帝。

加拉太书 2:2

我去那里是因为上帝给我的启示。我和那些领袖们私下会面时，我向他们说明了我在外族人中传播福音，为的是让我的工作不论过去还是现在，都不会是徒劳的。

加拉太书 5:7

你们一直跑得很好，是谁阻止了你们服从真理？

以弗所书 4:25

因此要杜绝谎言，对人要以诚相待，因为我们都是同一个身体的组成部分。

腓立比书 1:30

你们看到过我面临的困难，你们知道我仍然经历挫折，现在你们也一定会面临困难。

提摩太后书 2:4

服役的士兵，不能纠缠于平民百姓的生活之中，因为他要尽力取悦自己的指挥官。

提摩太后书 4:7

我参加了一场高尚的比赛，我已经完成了竞赛。我坚持了信仰。

希伯来书 6:15

亚伯拉罕耐心地等待着，之后他得到了上帝所许诺的。

雅各书 1:3

因为你们知道，你们的信仰经过考验后会产生忍耐。

彼得前书 2:1

所以，要抛弃一切邪恶，抛弃欺诈、虚伪、嫉妒和各种诽谤。

彼得前书 4:2

以便在尘世余下的光阴里不再顺从人类肉体的欲望，而是按上帝的旨意行事。

彼得前书 5:1

我本人作为一名长老、基督受难的见证人，也是将要向我们显现的未来荣耀的分享者，向你们中间的长老恳求:

彼得前书 5:12

我在西拉的帮助下给你们写下这封短信，我知道他在基督里是一名忠实的兄弟。我写此信是要安慰和鼓励你们，并证明这是上帝真正的恩典。请你们在这恩典里坚定不移。

彼得后书 1:6

知识加上自持，自持加上忍耐，忍耐加上对上帝的虔诚；

启示录 1:9

我是约翰，是你们的兄弟。在基督里我与你们一起分担患难，共享王国并一同忍耐。我因为传播上帝的信息和耶稣的真理被驱逐到了拔摩岛。

启示录 13:10

注定被俘的人必定被俘， 注定被剑刺死的人必定死于剑下。 这就是说，上帝的子民需要有耐心和信仰。

启示录 22:16

“我，耶稣和派我的天使，为教会就这些事情向你们作见证。我是大卫家族的后代，是闪亮的晨星。”

启示录 3:10

因为你遵循了我的命令，耐心地忍受着，所以当地上所有的人接受即将来临的考验时，我会让你免于考验。