希伯来书 11:9 - 圣经–普通话本

⁹ 凭着信仰，他生活在上帝许诺给他的地方，仿佛是客居异乡，他住在帐篷里，就像继承同一许诺的以撒和雅各一样。

圣经当代译本修订版

⁹ 因为信心，他像异乡客旅一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里，与同受一个应许的以撒和雅各一样。

中文标准译本

⁹ 因着信，他做为外人客居在应许之地，住在帐幕里，与同一个应许的共同继承人以撒、雅各一样，

和合本修订版

⁹ 因着信，他就在所应许之地作客，好像在异乡，居住在帐棚里，与蒙同一个应许的以撒和雅各一样。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。

新译本

⁹ 因着信，他在应许之地寄居，好象是在异乡，与承受同样应许的以撒、雅各一样住在帐棚里。

希伯来书 11:9 交叉引用

创世记 12:8

后来，亚伯兰迁徙到伯特利东部山地，在那里建立了营地。营地的西面是伯特利城，东面是艾城。亚伯兰在那里为主建了一座祭坛，并敬拜主。

创世记 13:18

于是，亚伯兰把营地移到希伯仑，在幔利的那棵橡树附近住了下来。他在那里为主建造了一座祭坛。

创世记 13:3

亚伯兰向北旅行，逐渐向伯特利迁移，最后来到他最初在伯特利城和艾城之间设立营地的地方。

创世记 17:8

我将把你现在客居的整个迦南地赐给你和你的后代，作为你们永久的产业。我也是他们的上帝。”

创世记 18:6

于是，亚伯拉罕急忙跑进帐篷，对撒拉说: “快去拿一袋上好的面粉做些饼。”

创世记 18:9

他们问亚伯拉罕: “你的妻子撒拉在哪里？” 亚伯拉罕答道: “她在帐篷里。”

创世记 21:34

亚伯拉罕在非利士客居了很长时间。

创世记 23:4

“我是客居在你们这里的外族人。请卖给我一块坟地吧，好让我埋葬妻子。”

创世记 25:27

这对孪生兄弟渐渐长大。以扫成了技艺娴熟的猎人，喜欢在田野里奔跑；雅各却好静，喜欢待在家里。

创世记 28:4

愿上帝赐福给你和你的子孙后代，就像他赐福给亚伯拉罕一样。你将拥有你现在客居的这块土地，也就是上帝当初赐给亚伯拉罕的土地。”

创世记 31:25

拉班追上了雅各。雅各在山上扎营，拉班在基列山地扎营。

创世记 35:27

雅各来到基列亚巴的幔利，基列亚巴就是希伯仑。他的父亲以撒正住在那里，那里是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。

创世记 36:7

他们两家的产业太多了，当地的牧场养活不了这么多的牲畜。

创世记 47:9

雅各答道: “我才130岁，但是这些年我饱经风霜，大多数时间都在各地流浪。我的祖先们也是一生四处流浪，但他们的寿命都比我长。”

诗篇 105:12

当年，上帝的子民人丁稀少， 他们客居在异地他乡。

耶利米书 35:7

你们不许盖房子，不许耕种，不许栽葡萄园，也不许有这些东西。相反，你们要终生住在帐篷里，这样，你们才能长久生活在你们寄居的这块土地上’。

希伯来书 6:17

上帝要让继承他的许诺的人清楚地知道，他不会改变初衷，所以，便又用一句誓言来担保。