希伯来书 11:6 - 圣经–普通话本

⁶ 没有信仰的人是不可能令上帝满意的，因为来到上帝面前的人必须相信上帝的存在，而且相信上帝能够报偿追求他的人。

圣经当代译本修订版

⁶ 没有信心的人得不到上帝的喜悦，因为来到上帝面前的人必须相信上帝存在，并相信祂会赏赐一切寻求祂的人。

中文标准译本

⁶ 没有信，就不可能蒙神喜悦，因为来到神面前的人，必须相信神存在，并且相信他报偿那些寻求他的人。

和合本修订版

⁶ 没有信，就不能讨上帝的喜悦，因为到上帝面前来的人必须信有上帝，并且信他会赏赐寻求他的人。

新标点和合本 上帝版

⁶ 人非有信，就不能得上帝的喜悦；因为到上帝面前来的人必须信有上帝，且信他赏赐那寻求他的人。

新标点和合本 - 神版

⁶ 人非有信，就不能得　神的喜悦；因为到　神面前来的人必须信有　神，且信他赏赐那寻求他的人。

新译本

⁶ 没有信，就不能得到　神的喜悦；因为来到　神面前的人，必须信　神存在，并且信他会赏赐那些寻求他的人。

希伯来书 11:6 交叉引用

创世记 15:1

过了些日子，主在异象中对亚伯兰说: “亚伯兰，不要害怕。 我会保护你， 并且会重重地奖励你。”

历代志上 28:9

“至于你，我的儿子所罗门，你要感谢你父亲的上帝，要以虔诚的心全心全意地侍奉他。因为主鉴察我们的一切心愿，如果你寻求他，他就接纳你。如果你远离他，他就会永远遗弃你。

约伯记 21:14

他们对上帝说: ‘不要靠近我们！ 我们不想知道你的路。

诗篇 106:24

以后，他们又轻视那佳美的土地， 不相信他的应许。

诗篇 119:10

我一心寻求您， 求您使我不要背离您的诫命。

诗篇 58:11

因此，百姓们会说: “善有善报， 上帝果然在审判世界。”

诗篇 73:28

至于我，能够亲近上帝是多么好啊。 我以至高的主为避难之地， 我要宣扬您的作为。

诗篇 78:22

因为他们不信靠他， 不依赖他的救恩。

诗篇 78:32

尽管如此，他们仍旧犯罪； 尽管上帝的神迹昭然， 他们依旧不肯相信。

箴言 11:18

邪恶之人徒劳而无获， 广布仁德的人必得奖赏。

箴言 8:17

凡爱我的，我也爱他； 凡寻求我的，一定能找到我。

以赛亚书 55:3

听我的话，到我这里来吧， 只要你们听从我的话，你们就能存活下去！ 我要与你们立永久的约， 正如我应许给大卫永远不变的信实一样。

以赛亚书 7:9

以法莲的都城不过是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领不过是比加。 只要你们坚信这一点， 你们就是不可战胜的。”

耶利米书 2:31

你们这一代人啊，听听主的话吧: “我可曾像旷野一样对待以色列？ 我可曾像一块阴沉幽暗的土地一样对待他们？ 我的子民说: ‘我们要自行其是，不愿再依附你。’ 他们为什么要这样说？

民数记 14:11

主对摩西说: “这些人还要藐视我多久？我已经在他们中间行了如此多的神迹，他们还要多久才肯归依我？

民数记 20:12

主对摩西和亚伦说: “你们在以色列人面前没有表现出足够的信心尊崇我的神圣，所以，你们不能带领民众进入我赐给他们的应许之地。”

马太福音 11:26

父啊，这一切都是按照您的意愿发生的。

马太福音 5:12

你们应该欢喜快乐，因为你们在天堂里获得的奖赏是巨大的。在你们之前的先知，人们也是这样迫害他们的。

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像那些虚伪的人一样做出一副愁眉苦脸的样子。他们装出一脸苦相，为的是让众人都知道他们在禁食。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。

马太福音 6:33

你们首先应该关心上帝的王国和他认为是正确美好的事情。这样，他就会赐给你们所需要的一切。

马太福音 6:5

“你们祈祷的时候，不要像虚伪的人那样。他们喜欢站在会堂里和大街上祈祷，想让别人都能看见。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。

马可福音 16:17

这些神迹将伴随着相信的人: 他们将以我的名驱鬼，他们将说新的语言。

路加福音 12:31

你们考虑的应该是关于上帝王国的事情，然后他就会赐给你们其它所需要的一切。

路加福音 6:35

“爱你们的敌人吧，善待他们吧。借钱给别人，而不要期待别人归还。这样，你们就会得到巨大的奖赏，并成为至高无上的上帝的儿子，因为上帝善待那些忘恩负义和邪恶的人。

约翰福音 14:6

耶稣说: “我就是道路，是真理，是生命。除非通过我，否则没人能到父那里去。

约翰福音 8:24

所以我告诉你们，你们将要在你们的罪恶中死去。如果你们不相信我是，你们将在罪恶中死去。”

罗马书 10:14

但是，在人们能够向主呼求之前，他们首先得信仰主；在他们能够信仰主之前，他们必须先听说过主；要让人们知道主，必须有人去告诉他们；

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣之中，一个人是否受到割礼并不重要，重要的是通过爱表现出来的信仰。

希伯来书 11:26

在他眼里，为基督而受到侮辱比拥有埃及的财宝还要珍贵，因为他期待着未来他的报偿。

希伯来书 3:12

兄弟姐妹们，你们要当心，谁也不要存罪恶、不信以及背弃活生生的上帝之心。

希伯来书 4:2

我们像以色列人一样，上帝的福音已经传播给了我们，但是以色列人听到福音却没有受益，因为他们听到福音时，没有怀着信仰去接受。

希伯来书 4:6

所以，尽管有人会进入他的安息，但那些早已听到向他们传播的福音却不服从的人，就没有进入这安息，

希伯来书 7:19

摩西律法未曾使任何事物完美。现在，一个更美好的希望赐给了我们，它使我们接近了上帝。

希伯来书 7:25

因此，他能够永远拯救那些通过他来到上帝那里的人们，因为他能够永远活着为他们请求。

彼得后书 1:10

所以，兄弟姐妹们，上帝召唤并选择了你们做他的子民，你们要更加努力地表明你们真正是上帝所召唤和选择的人。如果你们去做这些事情，你们就绝不会跌倒和堕落。

彼得后书 1:5

所以，为了这个缘故，你们要竭尽全力，使你们的信仰加上美德，美德加上知识；

彼得后书 3:14

所以，亲爱的朋们，你们既然盼望着这些事，就应当竭尽全力使自己在上帝面前毫无瑕疵和无可指责，并与他和睦相处。

启示录 21:8

但是那些懦夫、无信仰者、堕落者、杀人凶手、淫乱者、巫术者、崇拜偶像者以及所有的说谎者，都会被扔进滚滚燃烧的硫磺湖中。这是第二次死亡。”

路得记 2:12

愿主为你的这一切孝行赏赐你，你一定会得到主—以色列的上帝的重重赐福，你所投靠的主会像鸟儿把它的幼雏放在翅膀底下一样保佑你的。”