希伯来书 11:5 - 圣经–普通话本

⁵ 凭着信仰，以诺被升到天堂，使他没有经历死亡。人们再也找不到他了，因为上帝把他带走了。他在被提升之前，被赞颂为受到上帝喜欢的人。

圣经当代译本修订版

⁵ 因为信心，以诺被接到天上，没有经历死亡。世人找不到他，因为上帝已经把他接走了。其实他在被接之前，已经被肯定为上帝喜悦的人。

中文标准译本

⁵ 因着信，以诺被接去而没有经历死亡，人也找不到他，因为神把他接去了。原来他被接去以前，已经蒙神喜悦而受到赞许。

和合本修订版

⁵ 因着信，以诺被接去，得以不见死，人也找不着他，因为上帝已经把他接去了；只是他被接去以前，已讨得上帝的喜悦而蒙赞许。

新标点和合本 上帝版

⁵ 以诺因着信，被接去，不至于见死，人也找不着他，因为上帝已经把他接去了；只是他被接去以先，已经得了上帝喜悦他的明证。

新标点和合本 - 神版

⁵ 以诺因着信，被接去，不至于见死，人也找不着他，因为　神已经把他接去了；只是他被接去以先，已经得了　神喜悦他的明证。

新译本

⁵ 因着信，以诺被迁去了，使他不至于死，人也找不着他，因为　神把他迁去了。原来在迁去以前，他已经得了　神喜悦他的明证。

希伯来书 11:5 交叉引用

列王纪下 2:1

主要用旋风接以利亚上天，当时以利亚和以利沙正要离开吉甲。

列王纪下 2:11

他们正一边走着一边说话，忽然一辆火车和一匹火马出现了，把他们两人分开，以利亚在旋风中升上了天。

诗篇 89:48

谁能长生不死， 逃脱坟墓？

耶利米书 36:26

王命令王子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅去逮搏文士巴录和先知耶利米，可是主把他们藏了起来。

路加福音 2:26

圣灵向他揭示，他死之前将会看到主耶稣基督。

路加福音 3:37

拉麦是玛土撒拉的儿子。 玛土撒拉是以诺的儿子。 以诺是雅列的儿子。 雅列是玛勒列的儿子。 玛勒列是该南的儿子。

帖撒罗尼迦前书 2:4

相反，作为受到上帝称赞的人，我们受到传播福音的委托，所以当我们讲话时，不是为了让人高兴，而是要让检验我们动机的上帝高兴。

希伯来书 11:6

没有信仰的人是不可能令上帝满意的，因为来到上帝面前的人必须相信上帝的存在，而且相信上帝能够报偿追求他的人。

希伯来书 2:9

但是，我们的确看到了耶稣，他一时被置于比天使低微的地位，通过上帝的恩典，为人类经历了死亡。如今，我们看到他由于经历了死亡，得到了荣耀和尊崇的桂冠。

约翰一书 3:22

因为我们遵守上帝的命令，做令他喜悦的事情，所以上帝会赐给我们所求的一切。

犹大书 1:14

亚当的第七代子孙以诺也预言过这些人，他说: “看哪，主率领着千千万万个天使到来了。