希伯来书 10:9 - 圣经–普通话本

⁹ 然后他又说: “我在这里！我来了，是为了执行您的旨意。”他废弃了第一个制度，以便建立起第二个制度。

圣经当代译本修订版

⁹ 然后祂又说：“看啊，我来是要遵行你的旨意。”可见祂为了设立后者，废除了前者。

中文标准译本

⁹ 接着又说：“看哪，我来了！是要遵行你的旨意！”神废除前者，是为了确立后者。

和合本修订版

⁹ 他接着说：“看哪！我来了，为要照你的旨意行。”可见他除去在先的，为要立定在后的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 后又说：「我来了为要照你的旨意行」；可见他是除去在先的，为要立定在后的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 后又说：「我来了为要照你的旨意行」；可见他是除去在先的，为要立定在后的。

新译本

⁹ 接着又说：“看哪！我来了，是要遵行你的旨意。”可见他废除那先前的，为要建立那后来的。

希伯来书 10:9 交叉引用

诗篇 40:7

所以，我说: “我在这里！ 我的一切都记载在经书上。

诗篇 40:8

我的上帝啊，您的训诫就是我的愿望， 您的律法就在我的心中。”

希伯来书 10:7

于是我说: ‘我在这里！ 就像律法书里对我记载的那样。 看啊，上帝，我来了，是为了执行您的旨意。’”